Permítaseme terminar con un comentario más general.
最后，我要更泛泛地谈一下有关问题。
，全面，括一切：
路线.纲.
.书记；秘书长.检察长.，普通，一般：
看法.问题.：体上，大体上，笼统：印象不错.，知识渊博: 人.）会长.说来：来说今年收成相当好.秋
一般很好.情况.
→ 全面，普遍;
导者，负责人;，人所共知;;
;;，地方性，区域性;，开端;Permítaseme terminar con un comentario más general.
最后，我要更泛泛地谈一下有关问题。
Por regla general, no están albergadas en cárceles.
通常情况下，不会让他们住在监狱里。
Necesitamos un enfoque más general con relación a los conflictos armados.
我们需要以更全面方法处理武装冲突。
El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.
普遍认为应该处理这个问题。
Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.
这些指导原则对刑
司法制度工作方式进行宏观调节。
De forma más general, la época actual es fundamental para el ACNUR.
更加广泛而言，目前这段时期对难民务高级专员办处来说具有决定意义。
La tasa de mortalidad materna se ha mantenido por lo general baja.
孕妇死亡率一直普遍较低。
La ley de competencia leal es una ley general de aplicación general.
《公平竞争法》是一部普遍适用一般法。
El objetivo del Programa es garantizar la integridad financiera general de la Organización.
G.11. 本方案目标是确保本组织体上有一个健全财政状况。
El Secretario General está proponiendo nuevas iniciativas a la Asamblea General en ese sentido.
秘书长正就此问题向联大提出新倡议。
En circunstancias normales, la Comisión preferiría un enfoque más general para todo el Departamento.
委员会通常赞成采用一种更倾向于在整个部开展做法。
Respaldamos la iniciativa del Secretario General de adoptar una estrategia general para combatir el terrorismo.
我们支持秘书长采取主动，制定全面反恐战略。
Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.
参谋部和其他相关国家
关已经获悉这一情况。
Tampoco podemos desestimar los planteamientos del Secretario General en cuanto concierne a la Asamblea General.
此外，我们不应忽视秘书长关于大会各项建议。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家体发展进程伙伴。
Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.
拟议方案预算在这一方面提供解释过于笼统。
El Secretario General presentará el informe solicitado.
秘书长将提交所要求报告。
Esa es mi impresión general al respecto.
这是我在这一问题上体感觉。
También esperamos hacerlo en la Asamblea General.
我们也希望在大会这里同样这样做。
Hoy quisiera hacer algunas observaciones de carácter general.
今
，我谨发表一些一般性意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
