代表团

1.Algunas delegaciones se mostraron extremadamente partidarias de incluir esos calificativos, pero muchas se opusieron.

一些坚决赞同这些措词，但很多反对。

2.Otras se opusieron a intercalar estas palabras.

其他对此反对。

3.China no tiene nada que objetar a ese parecer.

中国对此没有异议。

4.Otras optaron por que se mantuviera el sistema existente.

其他选择维持现行做法。

5.La delegación de Benin se congratula por la celebración de esta reunión.

贝宁欢迎召开本次会议。

6.¿Alguna otra delegación quisiera hacer uso de la palabra?

是否还有其他想发言？

7.Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.

欧盟促请其他也这样做。

8.La delegación de Rusia está dispuesta a tomar parte en esa labor.

俄罗斯愿意参加这项工作。

9.Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请南非姆查利大使发言。

10.Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多强调需要确的权利。

11.Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威因此投票反对《宣言》。

12.Las Naciones Unidas sufragarán el costo del viaje de los miembros de la delegación.

联合国将承担成员的旅费。

13.Una delegación se declaró indecisa al respecto.

有一个还没有拿定主意。

14.Puede usted contar con la plena cooperación de mi delegación.

你一定会得到我国的支持。

15.Mi delegación considera que hay dos esferas clave.

我国认为两个领域至关重要。

16.Mi delegación quisiera mencionar algunos de ellos.

我国将提及其中的一些活动。

17.Por tanto, su delegación apoya el lenguaje propuesto.

因此她的支持提议的措辞。

18.Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些反对哥斯达黎加的提案。

19.Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到我国的充分支持。

20.Algunas delegaciones pidieron que la cuestión se examinara en el período de sesiones.

一些要求在届会上讨论这个问题。