代表的

1.Firmó el tratado en calidad de representante plenipotenciario del gobierno.

他以政府全权身份在条约上签了字。

2.No obstante, comparto la preocupación del representante de España.

意西班牙关切。

3.Doy las gracias a los miembros por su comprensión y cooperación.

谢谢各位谅与合作。

4.No es responsabilidad del Representante Especial del Secretario General.

它不是秘书长特别责任。

5.Ahora voy a hablar en mi calidad de representante nacional.

现在以国身份发言。

6.Doy las gracias a los representantes por su comprensión y su cooperación.

感谢各位理与合作。

7.Hemos tomado nota de la observación formulada por el representante de los Estados Unidos.

们已经注意到美国发言。

8.Acepta las credenciales de los representantes de dichos Estados.”

“接受有关国家全权证书。”

9.Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度专题介绍。

10.Agradezco, primero, al representante de Argelia su intervención.

首先，感谢阿尔及利亚发言。

11.Espero que ello atienda a las preocupaciones del representante de Egipto.

希望这消除了埃及关切。

12.He tomado nota de la interpretación del representante de la Federación de Rusia.

注意到俄罗斯联邦理。

13.Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata.”

“接受有关会员国全权证书。”

14.De ninguna manera negaría yo la posibilidad de intervenir a una delegación.

本人决不会剥夺任何发言机会。

15.Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书长特别行动。

16.Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.

这只是为了满足这里其他需要提议。

17.La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Somalia.

委员会还听取了索马里口头说明。

18.Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据古巴说法，没有人反对该提议。

19.El Sr. Chong (Singapur) también coincide con el representante de los Estados Unidos.

Chong先生（新加坡）也意美国意见。

20.Asimismo, felicitamos a su Representante Especial para el África occidental por su presentación.

们还祝贺秘书长西非问题特别介绍。