保留权益

Las soluciones se basan en el principio de la apertura de un procedimiento de insolvencia de alcance universal en el Estado miembro en que esté el centro de los principales intereses del deudor, conservando a la vez la posibilidad de abrir un procedimiento secundario en otro Estado miembro en que el deudor tenga un establecimiento.

各种解决办法所依赖的原则是在债务人设有其主要权中心的成员国启动普遍适用的主破产序，而同时保留在债务人设有营业所的另一成员国启动次级地方序的可能性。

Dicho tratado preveía, a cambio de una compensación de 500.000 dólares, que las Primeras Naciones Mississauga "cedan, liberen, entreguen y abandonen" sus intereses sobre las tierras específicamente descritas y además "todos los derechos, títulos, intereses, pretensiones, demandas y privilegios de dichos indios sobre todas las demás tierras situadas en la provincia de Ontario, que hayan tenido, tengan actualmente o pretendan tener, con la excepción de las reservas que Su Majestad el Rey ha separado para ellos".

条约规定，在Mississauga第一民族“让与、舍弃、交出和放弃”他们对具体所述土地的权，并且进一步放弃“除了国王为印第安人划定的保留地之外，印第安人在安大略省境内曾有、目前有，者目前宣称有的一切其他有关土地的任何权利、地契、利、要求特权”时，将得到500,000美元的补偿。