养分

La lechuga alimenta poco

莴苣的养分不多。

Además, la biomasa cultivada para su utilización como combustible requiere grandes extensiones de tierra y, con el tiempo, puede agotar los nutrientes del suelo.

与此相类似，为取得燃料而培植的生物量亦需要使用大片土地，而且随着时间的推移可使土壤中的养分趋于枯竭。

Además, en el caso del estiércol líquido que alimenta las centrales de biogás, por ejemplo, la recuperación de nutrientes es más eficaz y las emisiones de metano y olores se reducen considerablemente.

另外，在诸如沼气设施等地方分解液体厩肥，养分恢复会更加有效，甲醇排放和气味也会大大。

Las Partes señalaron que el cambio climático afectaría a los recursos pesqueros al destruir zonas de reproducción y cría, como los manglares y los arrecifes coralinos, y al influir en la disponibilidad de nutrientes.

约方报告说，气候变化会影响渔业资源，破养殖地区，如红树林和珊瑚礁，影响养分供。

El Iraq señala también que los posibles aumentos de los niveles de nitrato, de fósforo y de materia orgánica en las aguas residuales tratadas que se usan para regadíos pueden tener efectos beneficiosos en las cosechas al aportar más nutrientes.

克还说，经处理用于灌溉的废水中硝酸盐、磷和有机物可能增加，这会提供更多的养分，从而对作物产量产生有益的影响。

La OMS subraya en la actualidad que la alimentación es el factor clave en el origen de las enfermedades masivas no contagiosas que acompaña a los malos hábitos en la comida, la vida sedentaria, el tabaco o que, por otra parte, son causa de malnutrición, falta de macro y micronutrientes, etc.

卫生组织目前强调，在伴随不良饮食习惯、缺运动的生活方式、吸烟、或在另一方面，由于营养不良、缺主要养分和微量养分等造成大规模非传染疾病中，食物是一项关键因素。

Nuestros asociados para el desarrollo deberían centrarse en necesidades básicas como los nutrientes para la tierra, la educación primaria universal y el suministro de comidas gratuitas a los alumnos de primaria —medidas que mi país ya ha puesto en marcha—, al igual que infraestructuras como los lectores de alimentadores, los medicamentos para enfermedades previsibles, el agua y el saneamiento y las semillas mejoradas, entre otras.

土壤养分、普及基础教育和向小学生提供免费餐等基本需求——我国已经开始采取这些措施——以及公路支线基础设施、预防疾病的药品、水和卫生、改良种子，等等，当成为我们发展伙伴的重点。