军事训练

1.Cada campamento proporciona un tipo especial de entrenamiento militar.

每个营地进行一种军训练。

2.Esos mismos lugartenientes rotan de un campamento a otro para evitar establecer relaciones estrechas con los reclutas que reciben entrenamiento militar en los campamentos.

同一批军官在营地之间轮换，以避免与在营地接受军训练的新建立密切关系。

3.La propaganda marroquí indica que los niños de los campamentos fueron arrancados por la fuerza a sus padres y madres y enviados a Cuba para recibir entrenamiento militar.

摩洛哥的宣传报告称，难民营的儿童被带离其父母并送往古巴进行军训练。

4.El Grupo de supervisión averiguó también que el ejército etíope daba instrucción militar a milicias del Gobierno Federal de Transición en las regiones de Puntlandia, Bakool e Hiraan.

监测组还获悉，比亚军队来自邦特兰、巴科尔州和希兰州的过渡联邦政府民进行军训练。

5.El hecho de que la aceptación de programas de adiestramiento militar sea un requisito indispensable para recibir fondos federales pone en tela de juicio la independencia misma de una universidad.

军训练课程是获得邦资助金的先决条件，这一大学独立性提出了质疑。

6.Se ha informado de que dos nacionales del Afganistán proporcionan distintos tipos de entrenamiento militar en diferentes campamentos y también actúan bajo la dirección general del jeque Hassan Dahir Aweys.

据悉，有两名阿富汗国民在不同营地提供各种军训练并且在谢赫·哈桑·达希尔·阿维斯的全面指导下工作。

7.Los asesores de la UNOTIL para la formación de militares seguirán proporcionando a ambas partes el apoyo necesario para concertar el acuerdo y establecer un mecanismo que facilite la solución de los incidentes fronterizos.

联东办处的军训练顾问将继续向双方提供必要帮助，为该协定定稿，并建立一个帮助解决边境件的机制。

8.Es evidente que el desarrollo de tareas de reclutamiento y de programas de adiestramiento militar en un campus está en contra de un principio fundamental de la educación: la obligación de la escuela de promover una cultura de la paz.

显而易见，在学校开设征和军训练课程违反基本教育原则，即学校的义务是促进和平文化。

9.La Unidad de Patrulla de Fronteras, con el continuo apoyo de los asesores de la UNOTIL para la formación de militares, ha empezado a entablar diálogos directos con sus homólogos indonesios, lo que favorecerá su futura interrelación, una vez que expire el mandato de la UNOTIL.

在联东办处军训练顾问的继续支持下，东帝汶边界巡逻队已开始同印度尼西亚边界部队直接话，这二者之间在联东办处任务期限结束后的互相往来是一个好兆头。