受灾区

1.Las carencias de yodo son tradicionalmente endémicas en muchas de las zonas afectadas por el accidente.

是切尔诺贝利事故许多受灾区的传统地方病。

2.Atender los efectos de este grave desastre requiere de ayuda inmediata para los habitantes de las zonas afectadas, quienes tendrán que tomar medidas para prevenir esas consecuencias catastróficas en el futuro.

应对这场严重灾害的后果，需要立即向受灾区的居民提供援助，他们将需要采取步骤防止以后再出现这种灾难性后果。

3.Al planificar el alcance geográfico de estos proyectos, el UNICEF, junto con el Ministerio de Salud y otros asociados, concede prioridad a las necesidades de las zonas afectadas por el accidente de Chernobyl.

在对这些项目行地理布局规划时，儿童基金会与健康部和其他伙伴重点考虑了切尔诺贝利事故受灾区的需要。

4.En el marco de la aplicación de la resolución, nos complace informar de que se han preparado y ejecutado programas de viviendas, y que no hubo importantes brotes de enfermedades pandémicas en las zonas afectadas.

在执行决议方面，我们高兴地报告，现已制定和执行住房方案，而且受灾区没有大规大流行病。

5.También procura asistencia en la tarea de luchar contra las descargas tóxicas y mitigar las consecuencias del accidente ocurrido en la central electronuclear de Chernobyl, incluida la rehabilitación de la base fabril en las zonas afectadas.

白俄罗斯还寻求打击毒物排放并减轻切尔诺贝利核电厂事故所造成的后果，包括重振受灾区制造业基地。