工作人员

1.El trabajador franquea la entrada a los visitantes.

工作员者们进来。

2.El funcionario estará sujeto al estatuto y reglamento del personal de la organización.

工作员应遵守组织的有关工作员条例和细则。

3.Además, aproximadamente el 68% de los funcionarios sobre el terreno se contrata localmente.

此外，实地工作员中大约有68％是当地征聘工作员。

4.También se ha prestado apoyo al servicio de extensión.

还提供工作员外联支助。

5.También se ha observado que ha aumentado ligeramente el número de funcionarios.

工作员的数略有增加。

6.Varios países indicaron que carecían de suficiente personal cualificado.

许多国家报告缺乏合格的工作员。

7.Actualmente los funcionarios están en mejores condiciones para presentar a tiempo las solicitudes de reembolso.

如今工作员较能迅速提出有关申请。

8.Se están poniendo en práctica medidas de bienestar encaminadas a la retención de personal.

为了保持工作员，实施了福利措施。

9.El movimiento de personal plantea otro riesgo.

工作员更替情况也有可能带来问题。

10.Participó también un funcionario de la División.

该司的一名工作员也加了活动。

11.El personal de asistencia humanitaria es acosado y atacado.

道主义工作员遭到骚扰和袭击。

12.Actualmente se está formando a los trabajadores que se ocuparán de atenderlos.

工作员目前正接受培训以照管这。

13.Es necesario contar con un conjunto de funcionarios de diferentes orígenes.

非常需要一批背景和经历各异的工作员。

14.El programa se aplicará a los funcionarios de la Organización en todos los niveles.

方案的对象是联合国各级的工作员。

15.También se necesitan más recursos para la formación del personal.

在工作员发展领域也需要额外的资源。

16.Se está examinando aún la recomendación relativa al nuevo nombramiento de dos funcionarios.

有两名工作员的重新任命建议仍待审议。

17.El proyecto de propuesta se ha distribuido a los comités de pensiones del personal.

提案草案已分发给工作员养恤金委员会。

18.Además, se siguen denegando los permisos a 93 funcionarios por motivos de “seguridad”.

工作员仍然因“安全”理由拒发许可。

19.Los funcionarios del OOPS convencieron a los hombres de que abandonasen el recinto.

工程处工作员成功地让这男子离开。

20.La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.

新设立的法治部大约有70名工作员。