征聘教师

1.Varios de los maestros oriundos de Georgia, que no podían cumplir ese requisito, tuvieron que dejar su puesto y no se contrató a ningún maestro de habla rusa en su lugar.

当一些格鲁吉亚教师达不到这个要求的就必须离职，但是又没有征聘新的讲俄语的教师。

2.La calidad de la enseñanza también se resintió pues el Ministerio de Educación de Palestina se vio obligado a contratar profesores que vivían en el vecindario en lugar de aquellos que estaban mejor calificados pero que vivían en otro lugar.

教育质量也受到影，巴勒斯坦教育部被迫从邻里聘教师，而不是征聘居住在其的最合格教师。

3.Gracias en parte a los traslados y la contratación de maestros para que, siempre que fuera posible, pudiesen trabajar y vivir en la misma localidad, el número de días-maestro que se perdieron durante el período del que se informa fue considerablemente menor que los 6.518 días perdidos durante el período anterior.

部分由于教师转校和征聘，可能的情况下使们在同一点教学和居住，本报告所述期间损失的教师工作日比上一报告期间大幅度减少了6 518日。