技师

1.Había 58 médicos y 134 técnicos en salud por cada 100.000 personas.

每100 000人当中就有58个博士和134个健康技师。

2.La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

科特迪瓦空军和1至2白俄罗斯技师定期进行这种检验。

3.El helicóptero fue dotado de armamento y preparado por técnicos que se disponían a hacerlo despegar.

直升机了武器，准备直升机起飞的技师也了飞机。

4.Otro ejemplo de este enfoque es el Code of Ethics de la Asociación de Técnicos y Tecnólogos en Ingeniería de Newfoundland.

采取这种做法的另一个例子见于纽芬兰工程技师和技术专家协会的《伦理守则》。

5.Bajo los auspicios del programa de cooperación técnica, el Brasil envía todos los años al exterior 50 técnicos para que reciban capacitación.

在技合方案主持下，巴西每年向国外派出50技师，进行培训活动。

6.En mayo y agosto, durante visitas al aeropuerto, el Grupo observó también a cinco técnicos de Belarús que trabajaban en el AN-12.

专家小组在5月和8月视察机场时也注意到5白俄罗斯技师在修理-12型飞机。

7.Posteriormente varios técnicos de Belarús con base en el Togo empleados por Darkwood han estado reconstituyendo lentamente estos simuladores hasta convertirlos en helicópteros operacionales.

后来，达尔伍德公司雇用的几驻多哥的白俄罗斯技师慢慢地把这些模拟仓重建成可以飞行的直升机。

8.Esta forma de atención de la salud estaba a cargo de 17 médicos y 24 técnicos en atención de la salud por cada 100.000 personas.

每100 000人就有17博士和24保健技师提供这种形式的保健保护。

9.Algunos códigos, como el Code of Ethics de la Asociación de Técnicos y Tecnólogos en Ingeniería de Newfoundland imponen además obligaciones específicas resultantes de la necesidad de mantener la integridad profesional.

纽芬兰工程技师和技术专家协会的《伦理守则》等一些守则，则进而概述了由维护职业操守的必要性所产生的具体义务。

10.Actualmente se ha contratado a ocho nacionales de Belarús y a dos de Ucrania, técnicos de aviación, para asistir a la FACI en esta tarea, según declaraciones del Ministerio de Defensa.

据科特迪瓦国防部说，目前有8白俄罗斯国民和两乌克兰航空技师根据合同协助科特迪瓦空军执行这项任务。

11.Pocos códigos prevén un mecanismo simple para denunciar los presuntos casos de incumplimiento, como el que figura en el Code of Ethics de la Asociación de Técnicos y Tecnólogos en Ingeniería de Newfoundland.

有几个守则对怀疑发生不遵守情事规定了过于简单的报告机制，如纽芬兰工程技师和技术专家协会的《伦理守则》所规定的机制。

12.La migración de profesionales de la salud, en particular de médicos y personal de enfermería pero también de parteras, farmacéuticos, dentistas, técnicos y otros, plantea graves problemas en relación con el derecho a la salud.

保健专业人员的移徙，特别是生和护士，以及助产士、药剂师、牙、技师等的移徙，引起了严重的健康权问题。

13.Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家小组执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动军事观察员小组关于外国技师在阿比让空军基地修理-12型和米-8T型飞机机身以及米-24P型直升机的报告。

14.En virtud de la decisión sobre el establecimiento de niveles y normas temporales sobre atención de la salud en el seguro obligatorio de atención de la salud, el nivel establecido para la atención de la salud de las mujeres consiste en un equipo de 1,0 médicos ginecólogos y especialistas en obstetricia, 0,5 técnicos superiores en atención de la salud, y 1,5 técnicos intermedios de atención de la salud para cada 11.000 mujeres aseguradas.

根据关于确定强制性保健保险中的临时保健保护标准和规范的决定，妇女保健保护的标准已经定了下来——一个小组对应11 000受保妇女，且该小组由1.0妇科生和专科师、0.5高级保健技师及1.5中级保健技师组成。