机制

1.Apoyamos firmemente la idea de establecer este servicio e incluso de mecanismos de refinanciación.

我们强烈支持争取建立这样一个融资机，并在其中纳入再融资机。

2.Tampoco se prevé un mecanismo de verificación.

也没有设想任何核查机。

3.Además, se están instaurando los mecanismos de apoyo presupuestario.

预算支助机也正在到位。

4.Los diversos Estados podrían utilizar mecanismos distintos.

国家可以采机。

5.Los diversos países podrían utilizar mecanismos distintos.

国家可采机。

6.Algunos países utilizarán el mecanismo internacional de financiación.

一些国家将实施国际筹资机。

7.Se necesitan otros mecanismos para que se imparta justicia.

要利其他机伸张正义。

8.La índole de los mecanismos existentes varía.

现有各种机质相互。

9.La falta de un financiamiento adecuado para los mecanismos existentes es precisamente uno de ellos.

现有机缺少经费就是一个实例。

10.Debe movilizarse al mecanismo de desarme para que llene esos vacíos.

应调动裁军机弥补这些空缺。

11.La principal dificultad no está en el propio mecanismo.

主要难题在于机本身。

12.Existían mecanismos eficaces para atender las reclamaciones.

有解决申诉问题有效机。

13.A tal efecto, debe establecerse un mecanismo complementario.

为此还必须建立一种后续机。

14.Hasta la fecha nunca se ha utilizado este mecanismo de examen.

迄今为止，这一机尚未启。

15.Ha habido numerosas propuestas de mecanismos de reestructuración de la deuda.

关于债务重组机，有过许多提议。

16.Todavía no se ha fijado el plazo para establecer un mecanismo de justicia de transición.

建立过渡司法机时限尚未确定。

17.Ello se podría hacer con diversos mecanismos.

可通过各种机来开展这项工作。

18.Se han ampliado y mejorado los mecanismos de estímulo a la demanda educativa.

扩大和改革刺激教育求机。

19.Estos mecanismos han evolucionado en el tiempo.

这些机随着时间推移而演变。

20.Se examinará la contribución de los mecanismos regionales.

本章将审查各区域机贡献。