课税

1.Aunque en el Territorio no hay tributación, el pago de impuestos se sustituye por un servicio público que todas las personas de 15 a 65 años de edad deben realizar todos los meses.

领土虽然不课税，但15至65岁的居民都必须每个月做公共工作以代替缴税。

2.La Ley del trabajo prohíbe la discriminación por motivo de sexo en la mayoría de los aspectos del empleo, y la Ley sobre el impuesto a la renta prohíbe también la discriminación por motivo de sexo en la tributación mediante una serie de enmiendas de la legislación.

《劳动法》宣布工作中基于性别的歧视为非法行为，《所得税法》也通过对该法进行一系列修订而消除了课税方面的歧视。

3.La inversión extranjera directa (IED) y la modernización de la venta minorista benefician a los consumidores, que pueden acceder a una mayor variedad de productos de calidad en el mismo establecimiento, y a los gobiernos, que pueden controlar la calidad y medir e imponer impuestos a lo que se vende.

外国接投资和零售业现代化为消费者带来―― 消费者可在同一商店中得到更多种类的高质量商品，为府带来――府可以控制质量，计量出售的物品并课税。

4.Los participantes pidieron un examen de los presupuestos públicos, tanto de los gastos como de los ingresos, pues las políticas fiscales, como los impuestos directos aplicados a gas para uso doméstico o los transportes, las tarifas de usuario para el agua y la reducción de los subsidios rurales tenían efectos negativos desproporcionados en las mujeres.

与会者要求从支出观点和收入观点审查公共预算，因为财策诸如对炊事煤气或运输接课税、水的使用费和削减农村补贴都对妇女产生太的消极影响。