院落

El destacamento supervisará la finalización del recinto de las Naciones Unidas adyacente al aeródromo.

联合国联络分遣队将对机场附近联合国完工进行监督。

Sin embargo, según el presente estudio, deberán trasladarse al recinto 270 funcionarios, 111 más que los previstos inicialmente.

根据目前调查，需要在中安排270人，增加了111人。

Sin embargo, si la Misión deseaba que se la incluyera cuando finalizase la construcción, podría ocupar el espacio provisional de oficinas mencionado en el párrafo 6 supra.

不过如果该派团表示有意迁入，工程竣工，将在上文第6段提到规划周转空间内安置该派团。

En el cuadro 1 se indica el espacio que necesitan los organismos, fondos y programas ubicados fuera del recinto de la CEPA que han manifestado interés por trasladarse a ese recinto.

下文表1列出了设在非洲经委会之外并有意迁入各机构、基金和方案对办公面积需求略表。

En la actualidad, en el recinto de la CEPA trabajan 1.954 personas, incluidos 1.021 funcionarios de la secretaría de la CEPA, 666 funcionarios de los organismos del sistema de las Naciones Unidas y 267 contratistas.

非洲经委会目前共有人员1 954人，包括非洲经委会秘书处1 021人，联合国系统各机构666人，施工人员267人。

Durante el período de que se informa, se hicieron obras de saneamiento y se construyó un patio para hacer ejercicios en la prisión de Gbarnga, con cargo al programa de proyectos de efecto rápido de la UNMIL.

在本报告所述期间，按照联利派团速效项目方案，在邦加监狱建造了个卫生设施和个活动。

Por lo tanto, el traslado al recinto de la CEPA es una opción conveniente, especialmente cuando se considera que los alquileres comerciales de Addis Abeba son más altos que los que cobra la CEPA o parecidos a ellos.

因此，向非洲经委会搬迁是个很有吸引力选择，别是考虑到亚斯亚贝巴商业房租费用高于或相当于非洲经委会索取费用。