accès TEF/TCF常用专四

Ils ont même accès au système judicaire.

男女均有求助司法系统的平等机会。

On leur donne aussi accès au micro crédit.

此外，他们还有机会额信贷。

Par conséquent, les femmes rurales ont le même accès.

因此农村妇女享有平等的机会。

Toutes nos écoles ont aujourd'hui accès à l'Internet.

现在，所有学校都已装设互联网设施。

La troisième question portait sur l'accès au Darfour.

第三个问题涉及进出达尔达富问题的机会。

Il faudrait leur faciliter l'accès aux marchés financiers internationaux.

应该扩大岛屿展中国家进入国际资本市的机会。

La législation kirghize garantissait un accès égal aux services médicaux.

该国法律确保平等享受医疗服务。

Veuillez préciser également l'accès des femmes aux allocations chômage.

还请进一步说明妇女失业补助金的机会。

Ils n'ont même pas accès à l'eau potable.

他们甚至无法到饮用水。

Ces travailleurs ont rarement accès aux systèmes de règlement des plaintes.

这些工人往往是投诉无门。

Une protection insuffisante réduit l'accès des enfants à l'éducation.

缺乏对儿童的保护会减少儿童教育的机会。

Les filles ont des chances égales d'accès à l'éducation.

在乌兹别克斯坦，女孩在教育领域享有平等机会。

L'approche adoptée consiste à renforcer l'accès à la nourriture.

目前正在出一切努力，减少营养不良的人数。

Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.

新技术也便利人们探究遥远的海洋深处。

Toutefois, 201 millions de femmes n'ont toujours pas accès aux contraceptifs.

然而，仍然有2.01亿妇女的避孕需求不到满足。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人们认为，开放源代码软件是扩大接入的一种可能的手段。

Certains mécanismes, tels que les subventions, entravent leur accès aux marchés internationaux.

补贴一类的机制妨碍了非洲国家进入国际市。

Le second domaine est l'accès du personnel humanitaire et sa sécurité.

第二个领域是人道主义进出和人道主义工人员安全保障。

Indiquer également dans quelle mesure les Roms ont accès au logement social.

也请提供罗姆人社会住房方面的资料。

Les politiques publiques ont facilité l'accès des femmes aux services financiers.

公共政策促进了妇女金融服务的机会。