adroit TEF/TCF常用专四专八

Deuxièmement, les femmes les plus instruites et les plus adroits sont celles qui vivent dans la Capitale.

其次，受教育程度高有技能的女性大多住在富纳富提。

Enfin, le Gouvernement de mon pays poursuivra la consolidation d'un adroit partenariat avec toutes les organisations non gouvernementales oeuvrant en faveur des femmes et avec le secteur privé.

最后，我国政府将继续加强与所有妇女非政府组织部门间明智的伙伴关系。

La force et le succès de notre Organisation dépendent de la détermination de tous ses Membres de répondre aux nouvelles réalités d'une manière plus efficace, pertinente et adroite.

本组织的力量成功取决于其全体会员国以更加有效的、相关的妙的方法对新现实作出反应的决心。

En Côte d'Ivoire et au-delà, la prise en main d'un tel processus par la région et le dialogue politique - l'utilisation adroite des outils politiques - sont essentiels pour gérer les crises en Afrique.

在科特迪瓦周围地区，区域作主政治对话——熟练运用政治手段——是非洲危管理的关键。

J'aimerais saisir cette occasion pour dire combien le Canada s'est félicité des travaux de la Coordonnatrice des secours d'urgence, Mme Carolyn McAskie, qui a confronté des crises multiples de manière adroite et a adapté l'institution aux besoins dynamiques de la communauté internationale, y compris par l'examen de gestion qu'elle a effectué au Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

我谨借此会表示，加拿大赞赏紧急救济协调员卡洛琳·麦卡斯基进行的工作，她妙地处理了多种危，并使该构适应国际社会变化中的需求，包括通过管理他在人道协调厅中进行的审查。