aller TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.

让我简要地向第一委员会提几个问题。

Je vais limiter mes remarques aux résultats du Sommet.

我的发言将限于涉及首脑会议的结果。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II.

我们现在就决议草案一和二作出决定。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de décision I et II.

我们现在就决定草案一和二作出决定。

Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

如果没有人反对，我现在就将决议草案付诸表决。

Je réitère donc que ce dialogue doit aller de l'avant.

因此，我再次要求推进这个对话。

Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.

我相信，这些努力正逐渐地取得成果。

Cela ne servirait nullement les intérêts des Kosovars d'aller dans cette direction.

毫无疑问，这样做不符合科索沃人民的利益。

Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.

承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺。

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution II.

我现在就决议草案二作出决定。

Compte tenu de ces observations, nous allons procéder ainsi.

根据这项谅解，我们将照此办理。

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution.

我们现在就该决议草案作出决定。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les deux projets de résolution.

我们现在就这两项决议草案作出决定。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les cinq projets de résolution.

我们现在就这五项决议草案作出决定。

Elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.

当时这个玩笑没有得到真正的理解，但我要再试一次。

Je vais abréger ma déclaration - j'espère que les interprètes pourront suivre.

我要概述我的发言——我希望口译员能够跟得上。

Ils vont dans la bonne direction, mais semblent encore hésitants.

这些措施正在朝着正确的方向前进，但似乎都是尝试性的。

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision.

我们现在就该决定草案采取行动。

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolutions I à III.

我们现在就决议草案一至三作出决定。

Je vais à présent faire une déclaration en tant que représentant de mon pays.

我现在以我国代表的身份发言。