aveugle TEF/TCF常用TEF/TCF专四

L'amour est aveugle et sa canne est rose.

(Serge Gainsbourg) 爱情目的，它的拐仗是玫瑰色的。

Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.

是什么也看不见的。应该用心去寻找。”

Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours.

所以，时至今日，“爱情”依然目，而“疯狂”也总是与之相伴不离。

L’amour est aveugle et sa canne est rose.

(Serge Gainsbourg) 爱情是目的，它的拐仗是玫瑰色的。

Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但是他对女伯爵目的恋情阻碍了他的行动。

Car à moins d'être aveugle, sourd et enrhumé, vous en prendrez plein vos sens.

除非你是瞎子、聋子，或者幸运地患了重感冒，你的所有感官将完全彻底地被征服。

Au royame des aveugles les borgnes sont rois.

国�，独称王。

Ne fait jamais l'amour dans ton jardin,l'amour est aveugle mais pas les voisins.

永远不要在你家花园里嘿咻，爱是目的，但邻居们不是。

Le prix de base du marché actuel est aveugle pour voir si la voiture.

目前相亲市场的基本行情是瞅有无房车。

Elle aide cet aveugle à traverser la route.

她帮助这位过马路。

Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton.

这个靠手杖走路。

Il juge d'une chose comme un aveugle des couleurs.

他目地判断一件事情。

Ses produits à Outshine autres, a remporté l'écrasante majorité des consommateurs aveugles et vert!

其系列产品一枝独秀，赢得了广大消费者的欢迎和青眯！

Machine aveugle et sourde, en cruautés féconde !

轻率的，充耳不闻的机器，带着丰饶的残酷！

Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.

为引路,这是传承雷锋精神。

L'infirmière répondit que l'homme était aveugle et ne pouvait même pas voir le mur.

护士告诉他，那位病友是个瞎子他连墙都看不到。"

Je suis devenu capable d'aimer, non pas d'un amour universel abstrait, mais celui que je vais choisir, et qui va me choisir, en aveugle, mon double, qui n'a pas plus de moi que moi.

我变得能够去爱，但并非去爱一个抽象的、普遍的情，而是去爱那个我将要选择的情，而她也将目地选择我，——我的复本，她和我一样没有自我。

Et ce qu’il y a d’inexplicable,c’est que plus cette passion est aveugle , plus elle est tenace. Elle n’est jamais plus solide que lorsqu’elle n’a pas de raison en elle

尤其无法解释的是，这种激情越是目，也就越顽强。当它自身最无理性之时，也就是它坚不可摧之日。

Mais alors que la tache aveugle de l'oeil est sans conséquence, la nature de l'entendement veut que la tache aveugle ait en lui plus de sens que l'entendement même.

但球的点乃是无足轻重的，而理解力的本性则要求这一点能够在其中拥有比理解力自身更多的意义。

La simplification de l'orthographe de la langue française à l'ordre du jour est une proposition aveugle qui équivaudrait à une profonde régression vers une culture d'analphabètes.

简化法语拼写提上日程是一个目的提议，相当于向文文化的严重退化。