cohérence 专四

Techniques de production, de marketing, de service après-vente des opérations de cohérence.

生产的工艺、销售、售后服务贯性作业。

Les entreprises à absorber les technologies étrangères avancées, de mettre au point un multi-pipe de chaleur des installations de production, la qualité des produits a été de veiller à la cohérence.

公司吸收了国外先进技术，研制了多台热管专生产设备，产品质量性得到了保证。

"Tous pour l'amour de l'utilisateur à utilisateur réalité, il est donc impératif pour les besoins de nos utilisateurs," Il est de notre principe de cohérence de service.

“切为户着想，以户实际出发、急户所需为我们所需”, 是我们的贯服务宗旨。

Tenir compte de la cohérence de l'usage simple, efficace et économique des priorités, le service après-vente en place et des sources de marchandises, des biens quasi-période.

反映便、性价比优、售后服务到位、货源，货期准。

Usine spécialisée dans la production de métal de verrouillage pont, l'introduction de matériel professionnel de rivetage, haute efficacité de la production, la cohérence en bonne forme.

本厂专业生产金属桥架锁扣，引进专业的铆接设备，生产效率高，成型性好。

Dans les deux cas, son objectif est le même : vérifier la cohérence de vos propos.

在这两种情况下，你的回答要于你之前的话。

Ainsi s'impose la nécessité d'une cohérence entre les finalités et les moyens de l'action politique et sociale.

因此，必须协调各项目标与政治和社会行动手段之间的关系。

Je voudrais vous citer un autre exemple, et vous en montrer la cohérence avec le premier.

我想给你们再举个例子，而你们可以找到同第个的性。

Il est de notre conviction que, pour recruter des candidats pour les unités, et la cohérence.

我们的信念是为招聘单位和为应聘者的性。

Une telle approche contribuerait à plus de cohérence et d'uniformité.

这种做法将可有助于达到加强协调性和统性的目标。

L'absence de cohérence des politiques de développement et de la coopération internationale est stupéfiante.

发展政策和国际合作之间不符合的情况令人惊异。

C'est un débat sur la cohérence et l'approche intégrée.

辩论的内容是何为连贯统筹方法。

La cohérence des politiques était d'une importance capitale au niveau tant national qu'international.

政策协调在国内和国际各级都很重要。

La cohérence au niveau multilatéral passe par la pleine participation des pays en développement.

“17. 多边级的统需要有发展中国家的充分参与。

Il faut assurer la cohérence entre les activités du secteur privé et les plans nationaux.

“11. 商业行为和国家计划之间应取得协调。

Il fait toutefois remarquer que la politique suivie en la matière semble manquer de cohérence.

但是，委员会指出似乎没有项贯的政策。

En effet, le souci de cohérence et d'intégration peut conduire à l'immobilisme.

追求和综合全面的愿望可能我们完全被束缚住。

Plusieurs représentants ont recensé les domaines dans lesquels une cohérence accrue s'imposait tout particulièrement.

有几位代表点明特别需要更加符合的些领域。

La cohérence entre les systèmes commerciaux et écologiques est cruciale à cet égard.

在这方面，商业与环境系统之间的协调至关重要。

Toutefois, une plus grande cohérence systémique s'impose pour mettre en oeuvre ce programme de développement.

然而，为了实施发展议程，需要加强整个系统的性。