différent TEF/TCF常用

Notre vision du développement est très différente.

我们对发展的认识与此截然不同。

La pluralité de nationalités est une question complètement différente.

多重国籍问题是一个全然不同的问题。

Ces affaires concernaient néanmoins des situations quelque peu différentes.

但是，这两个案件提到稍微不同的情况。

Mais, les raisons de leur complexité sont généralement très différentes.

但这些危机产生的原因却各不相同。

Le statut juridique des associations professionnelles peut être très différent.

各专业协会的法律地位可能相差很大。

Cette association rassemble aujourd'hui plus de 200 ONG nationales différentes.

如今，该协会有200多个各种类型的国家非政府组织。

Deuxièmement, États et organisations internationales sont des entités fondamentalement différentes.

第二，国家和国际组织本质上是不同的。

Aujourd'hui, les préoccupations des peuples et des gouvernements sont également différentes.

今，各国人民和政府的关注也不同。

Hommes et femmes continuent cependant à choisir des études très différentes.

男子和妇女仍然作出非常不同的教育选择。

Les religions et les cultures peuvent cependant jouer un rôle bien différent.

不过，宗教和文化可扮演一种相当不同的角色。

Les États abordent de façon très différente le droit à la régularisation.

各国对复原债务的权利采取了非常不同的做法。

L'Andorre de son époque est très différent de celui d'aujourd'hui.

她的安道尔十分不同于今的我国。

Les circonstances de l'époque étaient très différentes de celles d'aujourd'hui.

当时的宏观情况同今的情况大不相同。

Il y a 10 ans, bien sûr, la situation était bien différente.

十年前，当然，情况非常不同。

Le problème concernant les estimations tenait au fait que chaque affaire était différente.

估计方面的另一个问题是每个案件都不同。

Certaines entreprises plus grandes adoptent une approche toute différente face à ces problèmes.

一些较大的企业对这类问题采取完全不同的做法。

Par conséquent, c'était très différent de ce à quoi nous nous attendions.

这同我们预期的十分不同。

Elle s'est déroulée dans un contexte très différent de ses visites antérieures.

进行这次访问的背景与前几次访问的背景大不相同。

Les valeurs qui soutiennent une société doivent venir de différentes sources et différentes institutions.

维持一个社会的价值观必须来自不同的来源和不同的体制。 国际社会也是一样。

Selon la perspective adoptée, la même question peut être présentée de manières fort différentes.

同样的问题当然可以加上不同色彩，视艺术家或分析人员采取什么样的角度而定。