multiple TEF/TCF

Ce problème a une cause multiple, pas une seule.

这个问题有个原因，单一原因。

Après de multiples aventures,ils ont enfin réussi à se marier .

历经过许的意外，他们终于结婚了。

Il a manqué au rendez-vous de multiples raisons.

他因各种各样的原因失约了。

Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.

这本书包含了许例子说明。

Nous sommes ici ensemble, ayant des visages multiples, des nationalités et des croyances diverses.

伴同许不同的脸孔, 我们一齐在此并, 许不同国籍, 许不同信仰的人们.

Testard F, Polarité, Points Multiples et Gémotrie de Certains Processus Gaussiens. Thése, Orsay,1987.

杨新建.退化扩散过程的极性与相交性.已投数学年刊(待发).

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误的规定，治疗的失败，药物间的相互作用，事故的原因和责任是方面的。

Secrétaire J'ai multi-couleur recto-verso, impression multiple marque de rotation.

我司拥有色双面轮转商标印刷机台。

En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.

这是颁发给每一个在瑞士落户口的新生婴儿或一个未成年儿童被收养的补助金.

En ce qui concerne l'amour dans la fin, sont multiples, je ne sais pas.

关于爱情的结束，很，我不知道。

Après avoir eu droit à de multiples informations à travers les articles de divers hebdomadaires nippons la semaine dernière, nous avons droit à des scans, issus de ces mêmes magazines.

上周通过日本周刊的各个章节，我们已经获得了这款游戏更详细的信息，我们这儿附上这些杂志的一些截图。

Avec la distribution du visa à entrées multiples, les vols de Beijing et de Hong Kong pour Okinawa sont passés respectivement à deux fois par semaine depuis le 28 juillet.

随着“次往返签证”的发放，北京至冲绳航班从7月28日开始，增加为一周两次。

Les élèves ont notamment eu à répondre à des questions à choix multiples sur le sens d'un texte concernant l'éventuel danger des téléphones mobiles ou une pièce de théâtre.

特别是，这次的测试中，学生们甚至回答了一些如关于手机的潜在危险或是一出戏剧含义等的项选择。

Nous n’avons pas d’autres choix que celui de la solidarité et dela coopération internationale. La crise, sous ses multiples formes, estmondiale, et la réponse ne peut être que mondiale.

我们除了团结互助和国际合作之外别无选择。各类危机都是全球性的，应对危机的方式也只能是全球性的。

Mars en aspect harmonique. Voilà qui vous promet une vie amicale bien remplie. De quoi vous encourager à quitter votre bulle pour répondre aux multiples sollicitations de vos copains.

火星表现出和睦的迹象，给你带来友好的生活。鼓励你走出自己的小世界，回应朋友们的友谊。

Selon jnocnews.jp, depuis la distribution du visa à entrées multiples aux touristes chinois, le personnel des différents milieux d'Okinawa s'attendent à voir davantage de touristes chinois y venir.

据日本新华侨报网报道，自日本开始发放“次往返签证”以来，日本冲绳各界对吸引更中国游客来观光充满期待。

Équipés de multiples collage et d'assemblage de lignes, principalement à entreprendre une variété de puces IC, LED par billes de soudure et l'assemblage de traitement électronique des affaires.

配备台邦定机和装配生产线，主要承接各种IC芯片、LED芯片邦定及电子类焊接组装加工业务。

Pendant la journée, une activité intense anime les cuisines où l’on prépare les multiples plats du Ramadan qui varient d’un pays à l’autre, d’une région à l’autre.

白天，厨房里热闹异常，人们们准备在斋月的许菜，这些菜因国家、地区异。

Ces derniers mois, de multiples sondages et enquêtes montrent que les Français, simples citoyens ou professionnels de santé, ne sont pas très décidés à se faire vacciner.

最近几个月的民意调查显示，法国人，尤其是健康的市民和工人，不想接种甲流疫苗。

Retour au minimalisme dans les années 90. 1990 Les meubles voyagent d’une pièce à l’autre, les espaces s’ouvrent à de multiples usages, les styles se mélangent.

90年代，回归极简艺术。 1990年家具们从一个房间运到另一个房间，空间可服务于种用途，设计出现混搭风格。