生命力和凝聚力。
音乐方面很有天赋
能Il est particulièrement doué en dessin.
他
上特别有天赋。
être doué: gratifié, pourvu, apte, capable, fort,
être doué: dépourvu, exempt, défavorisé, faible, handicapé, inapte, inintelligent,
Il est particulièrement doué en dessin.
他上特别有天赋。
C'est un enfant exceptionnellement doué à la musique .
这是一个音乐方面极有天赋
孩子。
Ce compositeur est doué de la musique.
这位作曲家有音乐天赋。
Par deprécier les autres,il est censé etre doué .
通过诋毁别人，他被认作具有天赋。
Il est très doué pour les langues étrangères et il est très beau!
他非常有外语天赋而且他非常漂亮！
Vous êtes assez douée en “douleurs infondées” ?
您被赋予很多“无因痛苦”？
Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.
如果这只鸟具有强大生命力，它将打破笼子飞走。
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
人人生而自由且尊严和权利上一律平等。他们拥有理性和良知，以博爱
神相互对待。
Oui, c’est tellement juste, on naît ou on ne naît pas douée de talent pour la passion, et apprendre à en subir les effets pervers est un art des plus nobles.
是，这完全正确，人生来或有或无被赋予激情天赋，学习忍受其反作用是最高贵一门艺术。
Les entreprises sont douées pour inventer des titres de postes ronflants. Mais ce sont souvent les jobs les moins "en vue" qui sont les mieux payés.
企业总是善于设置一些光鲜亮丽职位。但往往是那些“看起来”不怎么样工作，报酬却是最高。
Don Juan fut doué par la nature, comme son enfant gâté le plus chéri, de tout ce qui rapproche le plus l’homme de la divinité.
唐璜如同神爱子，天生就被赋予了无上
华和神性。
Tu es d’un naturel sensible, douée pour le mystère, le secret, et tu sais très bien décrypter ce qui se cache derrière les apparences.
你敏感来自于本能，对神秘，秘密异常敏锐，你能看透他人外表之外潜藏世界。
Mais c’est mon métier, aussi, de faire passer des douleurs infondées pour des rôles dramatiques. Heureusement que je suis douée pour ça !
但这是我职业，而且为了一些戏剧角色要经历这些无因痛苦。很幸运我被赋予了这些！
Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系神互相对待。
Non, tu me rends triste... tu es un enfant doué pour la musique. Ce serait dommage de ne pas continuer.
你别让我难过。。。你是个有音乐天分孩子。不坚持下去太可惜了。
Il est doué pour le bricolage.
他有修修弄弄天赋。
Elle est douée d'une bonne mémoire.
她记性好。她记忆力强。
Et le prix élevé des différents heterotypic doués de l'ouverture la production de caoutchouc formant moule.
并提供高效价优各类异型橡胶制品开模成形生产。
Elle est douée pour la musique.
她音乐方面很有天赋。
Cet élève doué a pourtant échoué.
这个学生很有天赋，尽管这样，还是失败了。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
