défaut TEF/TCF常用专四

A défaut de poires,je prendrai des pommes.

如没有梨，我就吃。

A défaut d'interlocuteur,elle se parle à elle-même.

为没有交谈的人，她只得自言自语。

L'éducation peut amender les défauts du caractère.

教育可改善性格的缺陷。

Cette pièce d'étoffe a un léger défaut.

这块布有一点小毛病。

Cependant, certaines personnes croient qu'il existe des défauts à cette politique.

但是，部分业内人士认为，这项政策确实存在“盲点”。

Ce défaut est heureusement atténué pendant l’écoutede musique.

不过幸运的是，这个缺陷在听音乐的时候被消减了。

L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.

在发酵程序之前和之后，氧化作用会带来消极的结。

Cette maison a ses défauts; mais, à tout prendre, elle peut vous convenir.

这所房有缺点, 但是总的说来, 对您可能合适。

28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.

28.用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人，是可耻的。

Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.

酒被氧化的通常是为它的瓶塞密封性不足。

On voit souvent les défauts du voisin et non les siens.

人往往只看见别人的缺点而看不见自己的缺点。

Les défauts des grands hommes sont la consolation des sots.

伟人的缺点是愚人的安慰。

La plus belle qualité de Pelletier, en fait, devenait parfois son plus gros défaut.

Pelletier最大的亮点，恰恰又成了他最大的弱点。

A défaut de trouver un endroit dégagé, accroupissez-vous, et protégez-vous la tête et le visage.

如不能找到空旷处，则地蹲下，保护头部和脸部。

Quel est le défaut que vous n'acceptez pas chez un ami?

你最无法接受你的朋友的哪些缺点?

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一张椭圆形桌子，如没有的话，圆桌也行。

A défaut de manifestation de votre part, vous serez réputé avoir accepté ce nouveau service.

在你没有表达任何意见的情况下，你将被视为已接受这项新服务。

Si vous ne sélectionnez aucune grille, la grille par défaut sera utilisée.

如您没有选择任何一项，将使用默认值。

Le corps de pompe alimentant le ballast n'était pas étanche (défaut de fabrication).

身体泵供应镇流器是不防水（制造缺陷） 。

Anneau d'or ne corrige pas le défaut de 1'ongle.

金戒指难遮指甲丑。