médiocre TEF/TCF专四

Les gens médiocres réussissent souvent dans la vie, parce qu’ils ne portent ombrage à personne.

者在生活中往往取得成功，因为他们会引起任何人安。

On trouve vingt livres médiocres contre un bon.

二十本蹩脚书才有一本优秀。

Tout l'homme se fait une histoire qui, soit médiocre, soit grandiose, n'affecte point le sens.

每一个人，都是一个故事。这故事是惊或雄浑壮丽故事，一样影响其存在意义。

La notoriététient compte du fait qu'il existe de très bons programmes dans des facs ou des écoles de moindre renom, et des programmes médiocres dans des institutions prestigieuses.

学校名望也考虑到了在一般学校中有些知名专业非常优秀，而在某些著名教育机构中却也有些专业是相当一般。

Ces navires sont particulièrement affectés au transport des émigrants, leurs machines sont faibles, ils naviguent autant à la voile qu'à la vapeur, et leur vitesse est médiocre.

它一条巴黎号要第二天才开。并且这个公司船只主要是运送移民。

N'en a pas pu le capable concurrencer force de l'espace et de temps, parce qu'est la personne médiocre, donc n'a pas seul est peut apporter la collection.

没有什么能够敌得过时空力量，因为彼此是凡俗人，于是没有寂寞是能够拿来收藏。

Pour compenser votre niveau médiocre, n’hésitez pas à mettre en avant votre curiosité pour les pays étrangers, pour leur culture, leur système politique, leur géographie.

为了弥补你水住，一定要表现出你对外国，文化，政治体系，地理兴趣。

Avec un objectif précis : profiter des énormes rabais offerts dès le premier jour par les commerants qui cherchent à compenser un printemps médiocre.

自第一天起，就要从商人提供大减价中获利，商家则利用这次活动弥补了春季生意惨淡损失。

On constate avec surprise que Adèle Blanc-Sec , très médiocre de l'avis général, s'accroche à la tête de ce classement.

我们惊奇发现公众评价极为一般《神探阿代尔》依然徘徊在榜单前几位。

L'éclairage est bien médiocre.

光线很差。

Vous croyez que notre petit pays médiocre boycotte la cérémonie ca va arranger quoi que ce soit ?

您们以为我们这个可笑小国家就算抵制了JO开幕式又能怎么样?

Disons-le, ce résultat est bien médiocre.

应该承认，这个结果并好。

Dans une économie régionale en contraction, le marché du travail a été médiocre.

在区域经济缩减情况下，劳动力市场出现疲弱情况。

L'Iraq a malheureusement un bilan médiocre s'agissant de l'application des résolutions du Conseil de sécurité.

幸是，伊拉克在遵守安全理事会决议方面有着光彩记录。

Toutefois, leur accès aux soins de santé et aux conseils reste médiocre.

过，他们仍很难获得医疗保健和咨询服务。

Si les chances du succès sont médiocres, le Bureau pourrait choisir de ne pas intervenir.

如果成功无望，办公室会选择进行干预。

Cet arrangement s'était avéré nécessaire en raison de la médiocre solvabilité du débiteur failli.

之所以做出这种安排，是因为破产债务人信用等级较差。

L'utilisation de carburants de médiocre qualité pose un autre problème technique.

目前运输技术另一问题就是继续在使用质量比较差燃料。

Le Comité est préoccupé par la situation générale médiocre des enfants handicapés.

委员会对残疾儿童普遍处于贫困境况感到关注。

Les installations offertes dans la plupart des écoles visitées restent de qualité moyenne, ou médiocre.

所造访大部分学校物质基础结构或属一般，或在一般之下。