occlure

Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l'orifice vaginal étant ainsi occlus, à l'exception d'une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.

随后，将外阴的两用丝线肠线用植物的刺缝住，只留一个小口供尿液经血通过。

Il se déclare en outre disposé à retirer sa plainte si l'État partie peut trouver un médecin pour désobstruer les trois autres artères encore occluses (apparemment, l'angioplastie a permis de déboucher une artère seulement) ou à lui permettre de se faire soigner par un tel médecin s'il en trouvait un, et si l'État partie accepte que ce sont les prisonniers eux-mêmes, et non les médecins de l'administration pénitentiaire, qui décident du traitement qu'ils vont subir.

他补充说，如果缔约国能够找到一位医生，打通剩余三条堵塞的动(显然，血管成形术仅做到了打通一条动)；许他找此种医生就诊，如果他找到这种医生；如果缔约国接受让囚犯自己而非监狱医生决定接受哪种疗法，他愿撤回其申诉。