exclure TEF/TCF专四

Nous n'excluons pas que les deux faits soient liés.

我们并不排两件事具有联系这一可能性。

Son meilleur ami le trahit, la fille le quitte et sa famille l’exclut.

在这个时代里，他再也找不到过去那些真诚的感情，无论在朋友身上还是在家庭里。

Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?

如何在房价飞涨的城市中安置这些望之兴叹的人？

Le refus par l'adversaire de cette condition exclut pour le moment toute possibilité d'accord.

对方拒绝这个条件暂时排了一切达成协议的可能。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是爱国主义不排斥开放，倾听和对话。

C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排的是艾滋病毒，不是艾滋病人。

Zinédine Zidane, de son côté, a déclaré cet été qu'il jouerait en équipe de France jusqu'à la fin de sa carrière, ce qui exclut qu'il renonce à disputer sa troisième Coupe du monde.

齐内迪内.齐达内，说到他，已经声明自己将从这个夏天开始为法国队征战直至他退役的那一天，这就排了他将放弃争夺他的第三次世界杯的可能性。

Cette clause exclut la responsabilité du fournisseur à raison de la période pré-contractuelle. La validité de cette clause dépendra de l'étendue de l'obligation de conseil dans le contrat en cause.

由于在签订合同前时期的原因，这个条例是把供应商的职责义务给排在的。这个条例的承认取决于合同中的咨询建议义务的实施的程度。

La base d’imposition est égale au salaire mensuel reçu moins certain montant, le standard du montant de déduction est fixé à 800RMB provisoirement (excluant les autres éléments de déduction).

“应纳税所得额”是个人所得税的计税依据，个人当月所有的工资薪金所得收入减一定费用后的余额为应纳税所得额，扣的费用标准暂按800元(不考虑其他扣因素)计算。

Si les autorités russes ont immédiatement attribué les attentats aux rebelles du Caucase, le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, dit ne pas exclure la piste étrangère.

俄罗斯交部部长Sergueï Lavrov表示尚不能确认车臣叛乱武装是此次袭击的策划者，境势力也可能是此次袭击的幕后黑手。

On excluait le « Z » car on estimait que le choix de noms commençant pas cette lettre n'était pas assez grand en français.

规定中去了字母“Z”，因为大家认为没有足够的以这个字母开头的法文名字。

La Vérité totalitaire exclut la relativité, le doute, l’interrogation et elle ne peut donc jamais se concilier avec ce que j’appellerais l’esprit du roman.

极权真理排斥相对性、怀疑、质询，与我所称的小说精神格格不入。

Quant aux Etats-Unis, a rappelé le patron de la Fed, "on ne peut exclure que le chômage continue à grimper à court terme".

对于美国而言，他表示“我们只能在短期内控失业率继续攀升。”

L'enquête du Bureau d'enquête et d'analyse défense avait conclu à une "désorientation spatiale" du pilote, excluant la piste de la défaillance technique.

调查局及防卫分析调查将事故原因归结于飞行员“空间方向性缺失”，同时排了技术故障的可能。

C'est une chose exclue.

这是题之事, 不予考虑。

7 exclure en anglais.

7 排英语的干扰。

De tout c ur pour le Post Express, exclure des entreprises de vente directe les problèmes de transport endommagés.

全心全意为邮政快递、直销商户排运输破损问题。

Nous excluons que vous y participiez.

我们不考虑你参与此事。

L'entreprise a pour objectif de l'intégrité, chaleureux, les clients en temps opportun difficile d'exclure la possibilité!

公司的宗旨是诚信，亲切，及时为客户排困难！

L'hypothèse d'un attentat n'est pas exclue.

这是一次谋杀的假设并未被排。