éliminer TEF/TCF专四

Ces pages peuvent être clairement éliminées du rapport.

像这样内容显然应该报告中删除。

Les efforts pour éliminer la pauvreté sont cruciaux.

消除贫困努力是至关重要。

Les difficultés exposées plus haut seront ainsi éliminées.

因此，将会消除上述种种困难。

Ces problèmes ont été éliminés par la Loi révisée.

新《工作场所健康和安全法》已弥补这些缺陷。

La catégorie « légèrement insuffisant » avait été éliminée.

已经取消了稍有不足类别。

Nous devons analyser ces obstacles et chercher à les éliminer.

我们必须确定并把注意力集中在对取得成种妨碍因素方面。

Il est difficile, pour les propriétaires de petites quantités, de les éliminer.

小批量农药所有者很难处理这些材料。

Ce n'est qu'ainsi que ce fléau pourra être complètement éliminé.

只有这样才能彻底消灭这场灾难。

La Commission est donc d'avis que ces contrats devraient être progressivement éliminés.

因此委员会认为，这些合同应逐步废除。

Le PNUD continue de prendre des mesures pour en éliminer les causes profondes.

开发计划署继续采取行动，根本上解决这些问题。

Il incombe du Gouvernement d'éliminer la violence à l'égard des femmes.

消除对妇女暴力是政府责任。

Neuf pays et deux régions ont désormais éliminé le tétanos maternel et infantile.

有9个国家和两个地区现已消灭了产妇和新生儿破伤风。

Il est nécessaire de prendre des mesures d'urgence pour éliminer la pauvreté.

非政府组织要求采取紧急行动消灭贫穷。

Ensemble, nous avons le devoir moral d'éliminer de toute urgence la pauvreté extrême.

我们共同承担消除赤贫紧迫道德责任。

Il existe une ferme volonté politique d'éliminer la culture du pavot en Afghanistan.

阿富汗对铲除罂粟种植抱有强烈政治意愿。

Tous les stéréotypes repérés ont été éliminés, conformément à la recommandation de la commission.

发现成见学科委员会已根据相关委员会建议，消除了成见。

La disposition devrait être rédigée en termes plus rigoureux afin d'éliminer cet aspect.

本条文措辞应更加严格，以消除灵活性因素。

Nous connaissons les mesures qu'il faut prendre pour  éliminer ces menaces.

我们知道必须采取什么措施以消除这种威胁。

L'engagement d'éliminer la pauvreté est devenu la pierre angulaire de la coopération internationale.

消除贫穷承诺已经成为国际合作核心内容。

C'est pourquoi nous ne pouvons rester inertes en attendant que soit éliminé ce fléau.

因此，我们不能继续等闲视之，等到有一天这一灾难被消灭。