maintenir TEF/TCF

Maintenant il faut fourrer les choux avec de la crème.

现在，把奶油芙里。

Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.

当下，重要的是索解决问题的办法。

Maintenant, allons au bal!

现在,出发去舞会！

Maintenant, à toi de jouer!

现在，到你了！

De là l’usage de la cruauté pour maintenir ou relever le moral des soldats.

由此便有了严酷手段的运用，以维持或提高士兵的士气。

Troisièmement, à réaliser, maintenir et développer les intérêts fondamentaux de la population.

第三，一步实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益。

Universe International constamment maintenir un dialogue ouvert, coopératif, gagnant-gagnant principe.

UNIVERSE INTERNATIONAL一贯秉承公开、合作、共赢的原则。

Maintenant, les projets d'expansion progressive, visant à l'artisanat.

现在逐步扩大经营项目，瞄准工艺品。

Différentes méthodes mènent à obtenir l'amour, mais pour le maintenir, il faut de la sagesse.

获得爱情你可以随便用什么方法，而保持爱情却需要智慧。

Maintenant, pour elle, il doit traverser ce pont terrible !

现在，为了她，他还得过这恐怖的桥。

Maintenant, je déclare ouverte l'Expo 2010 Shanghai !

现在，我宣布2010年上海世界博览会开幕！

Dans le même temps, engagement de maintenir la formation de réseaux et de services-assemblage.

同时还承接网络组建维护以及电脑组装服务。

Maintenant est le développement de vêtements et accessoires.

现在正在发展服装和饰品。

Maintenant, voici un énorme marché potentiel, je crois que je vais réussir!

现在这边的市场潜力巨大我相信我会成功的！

Maintenant, si nous redémarrons avant, tant mieux!

现在，比我们之前有起色，多好！”

Fièvre? Maintenant un bon point de lui?

发烧?现在好点了吗?

Afin de maintenir la qualité du contrat de la compagnie est l'éternelle poursuite.

信守合同以质量为本是公司永恒的追求。

Porter ou de procéder à voler autour de la maison de maintenir un sentiment frais.

佩带在身上或悬挂家中可保持清新感受。

Quand ces phrases-là signifiante sont été traduites dans le français, elles maintinssent encore leur beauté.

当那些意味深长的话翻译成了法语，美丽依旧。

Maintenant, nous présenter, s'il vous plaît, ne manquez pas l'occasion!

现在介绍给大家，请不要错过机会！