comporter TEF/TCF专四

Elle souhaite savoir si le Ministère comporte des femmes vice-ministres.

她希望了解社会事务与就业部是否有女性副部长。

Les lacunes que comportent les données sur ces personnes posent problème.

这些人员的身份资料不足，产生了一些问题。

Ce programme a également comporté une campagne sur les aptitudes professionnelles.

该方案还包括一场提高工作能力运。

Un autre a proposé qu'elle comporte un plan d'action détaillé.

另一位发言者建议宣言应载列详尽的计划。

Les risques que comporte chaque possibilité peuvent être exposés dans le guide.

可在《指南》中对各种选择的风险作出解释。

Toutefois, dans toutes les villes sièges, les listes comportent des juristes de profession.

但是，所有工作地点都有志愿律师。

La Caisse des pensions est un plan financé qui comporte des avantages définis.

养恤基金是一项有资金有规定福利的计划。

Les perspectives prometteuses qui s'ouvrent à nous comportent aussi des risques considérables.

巨大的机会伴随着巨大的风险。

Les observations finales suivent généralement un format établi comportant les titres décrits ci-après.

结论意见通常遵循包括下面标题的标准格式。

Reproduction de textes déjà publiés ou de textes ne comportant que des modifications mineures.

(6) 重复已经印发的案文或重复只有较小改的案文。

Les délégations membres du Groupe CANZ reconnaissent que l'esquisse comporte des estimations préliminaires.

加澳新（加拿大、澳大利亚、新西兰）代表团承认预算大纲只是一个初步概算。

Le Président annonce que ce projet de résolution ne comporte pas d'incidences budgétaires.

主席说，该决议草案未涉及方案预算问题。

Les rapports de synthèse ont aussi proposé que ces assemblées comportent un minimum de femmes.

该合并报告还建议，这种理事会应当对妇女成员的数量有一个最低要求。

Le Secrétaire général propose que le statut de la Cour d'appel comporte deux parties.

秘书长提议，上诉法庭的规约由两个部分组成。

Dans de nombreux pays, la constitution comporte des dispositions qui garantissent l'égalité entre les sexes.

许多国家的《宪法》都包含确保两性平等的条款。

L'opération sera une entreprise sans précédent, qui comporte de grands défis pour les deux organisations.

混合将是一个前所未有的，会给两个组织带来重大挑战。

Les centrales éoliennes qui comportent un certain nombre de turbines sont appelées « parcs d'éoliennes ».

风力发电厂（其中有若干涡轮机）被称为“风力农场”或“风能园地”。

Ce rapport comportait toutefois trois grands défauts.

但是，这份报告有三大缺点。

La proposition des inspecteurs comporte quatre volets.

检查专员们的提议包含四方面内容。

Cette règle comporte une exception et deux limitations.

这项规则有一种例外情形和两种限制。