permanent TEF/TCF专四

S'ils sont élus à des sièges permanents, ce ne sera pas le cas.

如果永久地当选，它们将不会这样做。

À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.

我们始终建议增加和非理事国位。

Par exemple, il importe à notre avis que l'Afrique occupe des sièges permanents.

例如，我们认为非洲必须享有理事国位。

Nous appuyons fermement la création de nouveaux sièges permanents.

我们坚决支设立新位。

Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.

其中一些特派团与设办事处工作人员密切合作，因此难以明确区分这两类人员活动，难以确定哪些人员不属于议定书草案适用范围。

Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.

安全理事会五个理事国产生是第二次世界大战各方协议结果。

Le respect de ces critères raffermirait la légitimité du statut de membre permanent.

符合这些标准可增加继享有地位合法性。

Ainsi, l'Assemblée générale maintiendrait le droit d'élire les membres non permanents.

依照该提案，大会将保留选举非理事国权利。

Elle a entamé ses fonctions en tant que juge permanent plus tôt que prévu.

她已提前开始履行法官职责。

Celles-ci ne peuvent être obtenues sans la contribution de nouveaux membres permanents.

如果没有新成员贡献就无法这样做。

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二，增加新理事国将是不平等、不公平。

Les membres non permanents doivent eux aussi activement contribuer aux travaux du Conseil.

非成员也必须能够对安理会工作作出积极贡献。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de la République de Moldova.

委员会还听取了摩尔多瓦共和国驻代表口头说明。

Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.

这种理解应成为安全理事会集体智慧一个永久部分。

Les États-Unis ont aux Palaos une ambassade, des employés permanents et un personnel diplomatique.

美国在帕劳设有使馆，有驻雇员和外交人员。

Le Japon a aux Palaos une ambassade et un personnel permanent.

日本也在帕劳设有使馆，有驻雇员。

Il détermine que les nouveaux membres permanents n'exerceront pas le droit de veto.

它确定，新加入理事国不享有否决权。

À l'inverse, il faudrait qu'ils expliquent ce que signifie pour eux l'acquisition d'un siège permanent.

相反，如果它们将不获得这种权力，或者不谋求这种权力，那么，它们应该解释寻求理事国位理由。

Le Comité exécutif est un organe permanent de l'Instance.

执行委员会是地区反恐怖机构设机关。

Les nouveaux membres permanents doivent être choisis sur la base d'une série de critères appropriés.

应当在一系列适当标准基础上选择新成员。