point de vue

Je voudrais préciser notre point de vue.

我要确表示我们的看法。

Ce point de vue a été appuyé.

与会者对这表示支持。

Ce point de vue freine tout compromis.

这种看法阻碍了妥协的达成。

Je partage pleinement son point de vue.

本人与他的感受完全相同。

Des points de vue divergents ont été exprimés.

与会者发表了各种不同的意见。

Dix-neuf Parties ont présenté leur point de vue.

19个缔约方提交了意见和设想。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

这得到欧洲联盟的全力支持。

Les divers points de vue sont résumés ci-après.

现将各种不同综述如下。

Les délégations ont exprimé différents points de vue.

许多代表团提出不同。

La délégation tchèque appuie ce point de vue.

我国代表团完全赞成这种。

Cuba ne partage pas ce point de vue.

《宪章》并没有给予常任理事国绝对的权力。

Le Comité consultatif partage également ce point de vue.

咨询委员会也赞同这。

De ce point de vue, la détectabilité s'impose.

从这角度看，可探测性为必需。

Or, le point de vue des administrations est différent.

但是，行政部门的就不同。

Ce point de vue a rencontré l'assentiment général.

与会者普遍同意这看法。

Ce point de vue a recueilli un certain appui.

这所建议的办法得到些支持。

Statistiques sur l'emploi, d'un point de vue sexospécifique.

《着眼于性别的就业统计》。

Nous ne souscrivons naturellement pas à ce point de vue.

我们当然不同意这个看法。

Le point de vue de Rousseau revêt une importance particulière.

Rousseau的看法具有特别的重要性。

Je vous demande donc de considérer ce point de vue.

因此，我要请各位看看这个问题。