L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.
与自然
和谐相处是类文明发展前提。
, 预先)先决条件
，必需;
，有效;，强制;，强制，必须遵守;
，心照不宣;L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.
与自然和谐相处是类文明发展前提。
Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.
北京之前已经强化了其在该机
权力。
Des analyses sont en cours pour vérifier si elles ont au préalable été droguées.
目前有关方面正在分析这些受害者是否事先被下药麻醉。
Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.
巴黎当局
为，必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。
Factory a été créée en 1995, a été avec la qualité du crédit comme une condition préalable pour la gestion de l'aide aux agriculteurs d'une forte attaque enfin ouvert le marché intérieur.
本厂成立于1995年，一直已质量与信用做为前提，管理为辅助，以农民一股攻劲，终于打开了国内市场。
Par contre, l’analyse des fondations d’artistes a mis en évidence la pratique de la médiation comme dimension préalable ou du moins essentielle aux buts déterminant les missions de ces fondations.
与此不同，当我们对艺术家基金会深入分析，便可看到艺术传播活动对于这些基金会完成其使命，有着先决且根本意义。
Les élèves et étudiants sont sélectionnés sur la qualité de leur formation préalable, sur le sérieux de leur connaissance et sur leur disposition à l'innovation et à la créativité.
我们选拔学生第一标准是成绩，其次才是学生对科学态度和创新能力。
Division I depuis sa création en 1990, contre l'avis des clients sur la base de nos progrès et de garantir la qualité de notre condition préalable pour le développement.
我司自1990年成立以来，靠着客户意见是我们进步基础，保证质量是我们发展前提。
La paix et la stabilité constituent pour le peuple chinois une condition préalable de réaliser la prospérité et le bonheur, elles deviennent donc son idéal à atteindre.
和平稳定是今天中国民创造富裕和幸福前提，是中国民理想。
Dans la société "comme une condition préalable pour la qualité, la crédibilité et le développement" concept de servir les larges masses de clients et de Client!
公司本着"以质量为前提,信誉求发展"理念来服务广大客户和消费者!
Il pourrait être utile de rencontrer votre prêteur ou votre spécialiste des prêts hypothécaires pour discuter de vos besoins et obtenir l’approbation préalable de votre prêt.
与您贷款机或按揭贷款经纪谈一下您需要，获得预先批准，这是个明智想法。
La crédibilité est la condition préalable pour la coopération est également essentielle à la réussite de la coopération, et nous nous réjouissons de votre coopération!
诚信是合作前提，同时也是合作成功关键，我们期待着与您合作！
Cet engagement est valide pour un certain temps, généralement jusqu’à 90 jours. L’approbation préalable ne vous oblige à rien. Vous pouvez toujours prendre d’autres dispositions.
贷款机承诺具有一定有效期，通常为90天。预先批准并不会强制要求您必须选择此项按揭贷款。您仍可自由选择其他协议。
L’approbation préalable signifie que votre prêteur s’engage à vous consentir un prêt jusqu’à un montant donné moyennant certaines modalités, y compris le taux d’intérêt.
预先批准意味着您贷款机承诺按照一定条款向您提供按揭贷款，这些条款包括贷款利率。
Aucune autorisation de travail n’est requise et une simple déclaration préalable auprès de la préfecture de résidence de l’étudiant est établie par l’employeur.
无需工作许可, 雇主只需在开始工作前向地方行政长官申报。
En particulier, ne vous lancez pas dans des opérations spéculatives sans vous être assuré au préalable d'une forte probabilité de réussite.
极端要注意，在事后没有掌管能胜利形下别做财务方面大行为。
Dans d'autres systèmes, l'inscription n'est pas une condition préalable de la réalisation.
在另外法律制度中，登记并不是强制执行一个先决条件。
L'inscription est en revanche une condition préalable de l'opposabilité de la sûreté à un tiers.
登记则是担保权对第三方生效一个先决条件。
L'Albanie considère la coopération régionale comme un préalable et un encouragement à l'intégration euro-atlantique.
阿尔巴尼亚为，区域合作是欧洲－大西洋一体化先决条件和促进因素。
La paix au Libéria est une condition préalable de la stabilité dans la sous-région.
利比里亚和平是分区域稳定先决条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
