La vérification des comptes est un préalable.
账目审计是一个必要条件。
, 预先)先决条件
，必需;，
制;制性地;，制，必须遵守;，心照不宣;La vérification des comptes est un préalable.
账目审计是一个必要条件。
Cette régularisation exige l'autorisation formelle préalable des services répressifs compétents.
依照既定程序，在取得执法机构准许后才发出车票。
Le retour accéléré des réfugiés est un préalable pour atteindre ce stade.
加快难民返回，是达到这一阶段一个先决条件。
Bien entendu, il conviendrait d'évaluer au préalable les avantages de telles initiatives.
看来将需要对这些举措益处进行评估。
Il n'affecte pas, au préalable, les sommes disponibles selon une répartition géographique.
原则上，董事会不对按照地域分配可动用款项进行分配。
Les activités de déminage sont un préalable essentiel pour l'abornement de la frontière.
排雷是标定边界重要初步措施。
Ceux qui adoptent cette position oublient qu'invoquer la légitime défense exige des préalables.
那些持这一立场人忘了自
法是有某些先决条件。
De plus, des services de transport efficaces constituaient un préalable à l'investissement étranger.
另外，切实有效运输服务是外来投资一个先决条件。
Pour mesurer la discrimination, on a besoin au préalable de données sur l'inégalité.
查明歧视措施首先要求得到关于不平等数据。
Cet apurement constitue le préalable nécessaire pour le réengagement effectif de ces différents bailleurs.
清偿是这些捐助方重新切实参与必要前提。
Le retour des minorités et leur réinstallation sont le préalable d'une société multiethnique.
少数族裔可持续回返是实现多族裔社会一个先决条件。
Le Protocole additionnel doit rapidement devenir un préalable indispensable à la fourniture de matières nucléaires.
我们希望看到《附加议定书》很快成为核供应必要先决条件。
Le développement d'une société multiethnique est un préalable à un avenir prospère au Kosovo.
发展一个真正多种族社会是科索沃成功未来前提。
Sans conteste, cela suppose au préalable plusieurs niveaux de réorientations et de prises de position.
确，这要以若干转变和姿态为前提条件。
L'Albanie considère la coopération régionale comme un préalable et un encouragement à l'intégration euro-atlantique.
阿尔巴尼亚认为，区域合作是欧洲－大西洋一体化先决条件和促进因素。
Aujourd'hui la délégation chinoise souhaite faire trois commentaires préalables.
今天，中国代表团愿谈三点初步意见。
L'évaluation préalable constitue par conséquent un élément fondamental.
所以事先评估是非常重要。
La croissance économique est une condition préalable au développement.
经济增长是发展必要条件。
Pour certaines délégations, ces questions sont des conditions préalables.
有些代表团，这些问题是先决条件。
L'appropriation était une condition préalable de la réussite.
所有权是成功先决条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
