précédemment

Heureusement, le mode « THX » fait disparaître les défauts relevés précédemment.

幸运是，法“THX”是期发现缺陷消失。

"Il se peut que des images de pieds précédemment tournées aient été utilisées en raison de la mauvaise visibilité", a admis Wang Wei, vice-président du comité d'organisation.

由于糟糕视线条件，这些脚印可能是已经是以前出现过一些图，前任组织委员会主席wanglei说。

Professionnel de chapeau, bien que l'entreprise de vêtements, casquettes principale, précédemment consacrée à faire NIKE, ADIDAS, et d'autres marques.

专业制作帽子，虽说服饰公司，但是主营帽子，以前专门做NIKE,ADIDAS等品牌。

Factory a été créée en 1984, est l'industrie du nettoyage dans la province du Hubei précédemment établies.

本厂成立于1984年，是湖北省清洗行业老牌企业。

Les exonérations précédemment consenties seront maintenues pour les marchés en cours jusqu’à la réalisation de ceux-ci.

对于在建合同，前面提到免税可一直持续到合同结束。

Comme on l'a indiqué précédemment, le Comité évalue les pertes dans la monnaie d'origine.

如上文所讨论，小组以损失发生币种评估损失。

Comme on l'a indiqué précédemment, le Comité évalue les pertes dans la monnaie d'origine.

如前所述，小组以损失发生币种评估损失。

J'ai mentionné précédemment la nécessité de réformer notre Organisation.

我在前面已经提到，必须改革本组织。

Précédemment appelé “Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime”.

原称药物管制和预防犯罪办事处。

Est-ce que l'autre partie a respecté les engagements auxquels elle avait précédemment souscrit?

另一方是否遵守其事先签署协议？

La pension d'invalidité partielle représente 50 % de celle indiquée précédemment.

此外，对于领养人每一位15岁以下合法、未婚或领养儿童，或对属于不领取养恤金家庭任何年龄每一位残疾人，再增加相当于平均工资10%补助。 部分残疾养恤金占上述养恤金50%。

Comme il a été indiqué précédemment, un accusé, Gotovina, est toujours en fuite.

如上文所述，一名被告，Gotovina仍然在逃。

Comme il a été indiqué précédemment, la stratégie du Procureur en matière d'enquêtes reste inchangée.

就如上面提到，检察官没有改变她调查战略。

Une seule fédération générale est autorisée dans le pays pour les raisons précédemment citées.

由于前面已经提及原因科威特国内只允许有一个总工会。

L'IVG peut désormais être pratiquée jusqu'à douze semaines de grossesse, contre dix semaines précédemment.

现在，怀孕满12周也可堕胎，先前最长是10周。

Nous en venons à ce que j'ai dit précédemment.

因此，我们回到了我些时候说话。

Je voudrais signaler tout particulièrement la déclaration faite précédemment par le représentant du Paraguay.

我特别要提及巴拉圭代表些时候所作发言。

Comme mentionné précédemment, aucune augmentation des remboursements au siège n'est attendue.

如前所述，在整个总部预计偿还款增长为零。

Comme indiqué précédemment, ces coûts sont répartis entre toutes les unités administratives du siège.

如前所述，这些费用由总部各组织单位分摊。

J'ajouterai que nous avons précédemment conclu l'examen des groupes 8 et 9.

我将指出我们已经结束对第八组和第九组审议。