satisfaction TEF/TCF常用

Elle accueille donc avec satisfaction l'initiative du Bénin.

因此她对贝宁采取的举措表示欢迎。

Le Comité prend note avec satisfaction des mesures prises.

委员会高兴地注意所采取的行动。

Les États membres ont exprimé leur satisfaction à cet égard.

在这方面，会员国已经表示意。

Nous notons avec satisfaction que 23 pays y adhèrent déjà.

我们意地注意，现在已有23个国家加入该机制。

Elle accueille donc avec satisfaction l'initiative du Secrétaire général.

挪威还对秘书长的倡议表示赞赏。

Le Comité a noté avec satisfaction la description du programme 3.

委员会欢迎对方案3所作的方案说明。

Le Comité accueille avec satisfaction les renseignements fournis dans le rapport.

(3) 委员会欢迎报告所提供的资料。

Le Comité prend note avec satisfaction des mesures prises par l'Administration.

委员会高兴地注意已经采取行动。

L'utilisation du système à disque optique a été accueillie avec satisfaction.

人们意地注意光盘系统的使用。

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial présenté par l'Inde.

委员会欢迎印度提交初次报告。

ICC FRANCE constate avec satisfaction l'avancement des travaux de la CNUDCI.

国际商会法国国家委员会意地注意贸易法委员会的工作所取得的进展。

Nous notons avec satisfaction que l'Unité remplit déjà ses fonctions.

我们意地注意，该支助股已在执行其任务。

Nous éprouvons une certaine satisfaction à avoir participé à cet effort.

能参加这一进程，在某种程度上，我们感意。

La délégation slovène accueillera avec satisfaction et appuiera toute demande de cette nature.

斯洛文尼亚代表团欢迎并支持贝尔格莱德新政府提出申请。

Les rapports et informations présentés par le Secrétariat ont été accueillis avec satisfaction.

会议赞赏秘书处提供的报告和信息。

M. Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生欢迎瓦努阿图批准《任择议定书》。

Les États Membres ont accueilli avec satisfaction les aménagements apportés aux documents budgétaires.

会员国确认了预算文件列报内容的改进，并对此表示欢迎。

La CDI accueillera donc avec satisfaction les observations des États sur ce point.

委员会因此欢迎各国在这方面作出评论。

Nous verrons avec satisfaction l'Assemblée générale jouer un rôle dans ce processus.

我们欢迎大会在这个过程中发挥作用。

Il exprime également sa satisfaction face à l'extraordinaire qualité de ce document.

西班牙还对案文的出色质量表示意。