sphère TEF/TCF专八

Un demi-cercle tournant autour de son diamètre engendre une sphère.

半圆绕其直径旋转形成球面。

La sphère, le cylindre, le cône sont des corps ronds.

球体、圆柱体、锥体都圆形体。

Les ventes en dehors de la sphère professionnelle portant produits, des prix préférentiels.

专业销售外球面成轴承，价格优惠。

Manque de projection dans la sphère professionnelle.

缺乏投影在专业领域。

Les produits principals de notre entreprise est la sphère.

我们公司主要地球仪。

La question secoue la sphère politique chinoise .

这一问题为中国治圈所关心。

Ce liquide se répand entre les sphères, occupant tout l'espace qu'elles laissent libre entre elles.

液态无机聚合物渗入到小球之间空隙里，把空间填满。

Une attaque acide dissout ensuite ces sphères de silice.

随后我们用酸把硅球溶解掉，那么只剩下多孔、胶状聚合物。

Le vieil homme se présente comme le docteur Peter Price, éminent hypnotiseur et inventeur, et la sphère est sa dernière invention : elle permet de lire les souvenirs de quiconque la manipule.

老人称Peter Price博士，出色催眠师和发明者。这个球他最新发明，它能阅读使用者记忆。

Mais dans la sphère des people, elle est avant tout un top modèle qui a marqué les années 90, une chanteuse dont les mélodies sont reprises dans les films américains.

不过在名人界，她90年代红极一时顶级名模，为美国电影献唱歌手。

Elle demeure irremplaçable dans les deux domaines prestigieux de son histoire : la parfumerie de luxe et la sphère médicale avec le développement de la phytothérapie et de l'aromathérapie.

但她在历史上两个重要领域位置仍然不可代替，即高级香水业，以及在植物疗法和芳香疗法下得到发展医用业。

Le concept a fait fortune sous le nom de sphère de Dyson et il a notamment été popularisé par Carl Sagan dans ses ouvrages, par exemple Cosmos.

这样，戴森球概念开始广为流传，卡尔·萨根也特别在他著作如《Cosmos》里推销过这一想法。

Grâce aux produits et aux ustensiles qu’il contient, vous pourrez obtenir des sphères de différentes tailles (caviar, billes, raviolis, ...) aux saveurs de votre choix.

随着和器具，您可以得到大小不同领域（鱼子酱，小球，馄饨， ...）口味选择。

Du haut des sphères vertigineuses du succès, aux tréfonds des tourments, la vie du « Mozart Canadien » se fond dans sa musique.

从令人眩目高度成功到痛苦深处，"加拿大莫扎特"生活融进他音乐。

Le péquiste a reconnu que ces données ne permettent pas d’avoir une image précise de l’usage du français dans la sphère publique.

这位魁人党员认为，这一数据将无法确保法语在公共场所使用。

Chaozhou City est situé dans la sphère céleste couleur Cichang profiter de tous les porcelaine chinoise Feng Xi Chaozhou domaine.

潮州市天球工艺彩瓷厂位于享有中国瓷都潮州枫溪区。

Dans la sphère littéraire, l'autobiographie veut dire que, du moins pour une compréhension banale, « moi écrit moi-même ».

在文学领域里，根据粗浅理解，“传”意思“我书写我”。

Le schéma d'une sphère de Dyson.

Crédit : Physicsworld-IOP 戴森球图解。

Exportation couvrant toutes les sphères de la vie!

出口业务范围涉及各行各业!

Tilo standard largement utilisé source de lumière dans toutes les sphères de la vie dans le domaine de la gestion des couleurs précises pour les produits d'épreuvage couleur de partialité.

TILO标准光源广泛应用在各行各业颜色管理领域，用于准确校对货颜色偏差。