unanime TEF/TCF

Où qu'il sévisse, quels qu'en soient les responsables, notre condamnation reste unanime.

管在哪里发生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Tel est l'avis unanime de la communauté internationale.

这是国际社会法。

L'adoption unanime de la résolution 1540 (2004) a représenté un succès historique.

第1540（2004）号决议获得通过是项历史性成就。

L'approbation unanime de la résolution 1636 (2005) vient de le faire.

对第1636（2005）号决议同意正是起了这种作用。

On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.

关注失散儿童和孤身儿童几乎是个普遍话题。

L'appui unanime des 15 membres du Conseil de sécurité est important pour toute résolution.

安理会15个成员支持对于任何个决议都是非常重要。

La communauté internationale reconnaît de manière unanime l'importance que revêt la situation en Iraq.

国际社会确认伊拉克局势极其重要性。

Le présent débat a montré que leurs efforts bénéficient d'un appui unanime.

今天讨论已经证明，它们努力获得了支持。

L'aspiration à une paix rapide, globale et durable au Moyen-Orient est unanime.

普遍希望能够早日实现中东全面和持久和平。

Je suis également très touché par le soutien unanime au plan d'action en 10 points.

我们还因你们支持由十个行动要点所代表路径图而深受感动。

Nous avons tranché cette question par notre vote unanime.

我们以赞成票决定了这问题。

Nous félicitons Mme Arbour de son élection unanime à ce poste.

我们祝贺阿尔布尔女士获得批准当选这职务。

Aucune autre instance ne reçoit un appui aussi unanime pour ses buts et principes.

没有个实体宗旨和原则得到如此支持。

Ces efforts n'ont pas encore suscité une réaction positive unanime.

这些努力尚未得到积极反应。

Leur déclaration à la fin du Sommet était unanime et sans ambiguïté.

他们在首脑会议结束时发表宣言是团结和明确。

Une telle acceptation unanime une fois acquise est définitive.

这种接受旦取得，即为确定。

Toute réforme planifiée de l'ONU devrait recevoir l'aval unanime des 191 États Membres.

联合国任何有计划改革都应得到所有191个会员国协商认可。

Le deuxième, c'est l'ovation, debout, unanime, qui a salué mon discours de clôture.

第二个就是我人发会议上完闭幕词时，所有代表团都起立鼓掌。

Je suis convaincu que le projet de résolution recueillera le soutien unanime de l'Assemblée générale.

我相信大会将赞同决议草案。

Nous réaffirmons de façon unanime notre engagement en faveur de ces objectifs.

我们对这些目标承诺得到确认。