Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.

尼日尔农村普遍没有电力设施。

La paja puede quemarse en la granja para proporcionar calor o electricidad.

秸秆可在田间燃烧产生热能或电力。

Se estimó que el ahorro había sido de 17,2 millones de MWh de electricidad.

估计共节省1,720万兆瓦时电力。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠电力供应是严重制约科索沃发展一个因素。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供。

Banpu Group, una empresa de carbón y electricidad, realiza operaciones mineras en Indonesia y China.

Banpu集团是一家煤炭和电力公司，在印度尼西亚和中国开办了业务。

La Empresa de Electricidad de Kosovo todavía no ha sido dotada de una base financiera sólida.

科索沃电力公司尚未建立牢财务基础。

El cable transporta electricidad

电缆输送电力.

El programa tiene por objeto conectar a 400.000 hogares con la red eléctrica en el curso de diez años.

该方标是，用十年时间使400 000家住户用上电力网提供电力。

El crecimiento de la demanda de electricidad constituirá un reto para numerosos países en los próximos decenios.

电力需求增长将是许多国家今后几十年中面临一个挑战。

La población de los campamentos está hacinada y carece de los servicios básicos, como electricidad y alcantarillado.

难民营过分拥挤、基本设施匮乏，包括电力和下水道系统。

La bioenergía puede comercializarse, en dependencia de las necesidades del cliente, como fuente de electricidad, calor o combustible.

根据客户需求，生物能源可作为电力、热能或燃料来源进行销售。

No había electricidad, excepto la que proveía un generador impulsado por un molino de agua de construcción local.

除了当地建造水磨坊发电机发电以外，没有其他电力来源。

El sector privado también puede cumplir una función importante aportando financiación y participando en el sector de la energía.

私人还可发挥重要作用，参与电力部门和为其融资。

También ha sido contratado para ejecutar tareas de reparación y rehabilitación para la Autoridad Nacional de Energía de Nigeria.

该公司还签订合同，为尼日利亚国家电力管理局提供维修和改造服务。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着电力和电话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。

La Comisión supervisa el funcionamiento de la Dirección de Abastecimiento de Agua y la Dirección de Energía Eléctrica de Guam.

委员会监管自来水管理局和关岛电力管理局工作。

Se necesitará aproximadamente el 60%, es decir 10 billones de dólares, para inversiones en el sector de la electricidad únicamente.

仅在电力部门，便将需要投入约10万亿美元资金，约占总投资量60％。

Los sectores de la electricidad y gas natural tienen características particulares que acentúan la pertinencia de las cuestiones relacionadas con la competencia.

电力和天然气产业自身一些特点使得竞争问题特别重要。

Además, consideramos que una nueva planta nuclear tendría importancia regional porque podría suministrar energía a los países vecinos con déficit de electricidad.

但是，我们认为，新核电厂还将具有区域意义，因为它也可向缺乏电力邻国提供能源。