Mi madre trabaja en una agencia matrimonial.

我妈妈一家婚介所工作。

Yo trabajo en una agencia de turismo.

我旅行社工作。

No, no. Trabajo en una agencia de viajes.

不，我一家旅行社工作。

Me gustaría trabajar en una agencia de publicidad.

我想进入一家广告公工作。

Su secretaria llamará a la agencia de una compañía aérea para confirmar el billete.

他秘书会打个电话给一家航空公办处去确认一下机票。

Siempre reservo los hoteles y los billetes de avión en la misma agencia de viajes.

我经常同一家旅行社预订旅店和机票。

Las noticias de diversas agencias extranjeras no casan.

外国各通讯社众说不一。

¿Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?

你接受旅行社提供方案吗？

La agencia organiza estancias de una semana en el monasterio.

旅行社安排修道院停留一星期。

La nueva Ley no se aplica a los temporeros procedentes de una agencia.

该项新法令不适用于临时机构员工。

Varias agencias de las Naciones Unidas trabajan en apoyo de la educación de los pueblos indígenas.

几个联合国机构为土著人民教育提供了支助。

Que las agencias internacionales y nacionales apoyen los procesos locales de evaluación de las necesidades de las mujeres.

国际和国家发展机构支妇女需要地方进程。

Anteriormente, esos servicios sólo podían utilizarse en las operaciones entre empresas, principalmente operadores turísticos y las agencias de viajes.

以前，这些服务仅提供给企业对企业业务，主要是旅游运营商和旅行社。

Las agencias de colocación y bolsas de trabajo se ven beneficiadas también con la ampliación de su campo de acción.

安置机构和职业介绍所也可以从其行动范围扩大中获益。

Diferentes sectores aportan información: agencias oficiales, el sector privado, la academia y las organizaciones no gubernamentales de interés público.

信息提供者可来自不同部门：官方机构、私立部门、学术界和公众利益非政府组织。

Creación de directrices claras sobre el papel de las fuerzas armadas en relación con otras agencias policiales de ámbito nacional.

制定明确准则，说明军队本国发挥作用如何区别于其他执法机构。

La expansión de “unidades de inteligencia financiera” que faciliten la cooperación efectiva entre las agencias gubernamentales y las instituciones financieras.

扩大“金融情报室”，用以促进政府机构和金融机构之间有效合作。

6.2 ¿Cuántos informes sobre transacciones sospechosas ha recibido hasta la fecha la Dependencia contra el blanqueo de dinero de esas agencias?

2 反洗钱股迄今已从这些机构收到多少可疑交易报告？

El Instituto desea consolidar su condición de agencia al servicio de la promoción del delito y de la cooperación regional al respecto.

研究所渴望加强它作为预防犯罪机构和促进合作媒介地位。

Se está tendiendo un puente entre la Sección de Viajes y Transportes y las agencias de viaje gracias a la interfaz del IMIS.

目前正通过综管系统界面建立旅行和运输科同旅行办人之间联系。