Declaró que la asociación entre el Reino Unido y sus Territorios de Ultramar seguía progresando.
他说
国与其各海外领土间的伙伴关系继续
发展。
El documento exhortaba a “desvelar” las expresiones utilizadas para definir la realidad colonial, dando a entender que las expresiones “Territorio Británico de Ultramar” y “Potencia administradora”, en vez de “Colonias” y “Potencia colonizadora”, creaban la ilusión de asociación e igualdad.
她的论文呼吁“公开”用来界定殖民地实况的用词，认为采用“英国海外领土”和“管理国”而不用“殖民地”和“殖民国”会对伙伴关系和平等产生错误概念。
No obstante, si en algún momento algunos de los “Territorios de ultramar” desearan empezar a independizarse realizando la consulta debida y demostrando que la mayoría de su población está a favor de esa solución, el Reino Unido no se opondrá a su independencia30.
但是，如果任何“海外领土”任何阶段想要通过适当的协商迈向独立并表明大多数居民都赞成独立，那么国不会阻碍它们走向独立。
Teniendo en cuenta los intentos del Reino Unido de eludir sus obligaciones internacionales, el Grupo de Trabajo exhorta al Comité a que se mantenga firme en la continuación del diálogo y los debates con la Potencia administradora y los territorios de ultramar.
考虑到国企图逃避履行自己的国际义务，工作组呼吁委员会始终不渝地继续同管理国及海外领土进行对话和协商。
Este fracaso puede deberse, en parte, a la estrategia en que se centró, y en parte al historial de los donantes, que son reacios a incrementar la ayuda para el desarrollo de los países de ultramar con miras a luchar contra la desertificación.
其部分原因可归咎于全球机制的战略重点，另一部分原因是捐助团体显然历来不愿意增加用于防治荒漠化的官方发展援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Según otra información, la reguladora de divisas de China endureció el sábado pasado las reglas de los retiros de efectivo en ultramar desde tarjetas bancarias personales para frenar el lavado de dinero, el financiamiento al terrorismo y la evasión fiscal.
据其他报道，中国
汇监管机构上周六收紧了个人银行卡境提取现金的规定，以遏制洗钱、恐怖主义融资和逃税行为。
多学生到
引人注目的好奇心。
的仙山，也不必去管什么悲剧的火焰！
美洲大陆。
治权， 有地方议会。
，
