了了

1.El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.

巴西恢复持续的增长率，创造就业和分配财富。

2.Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取若干新措施，反映我们的新态度。

3.Esto constituye tanto una oportunidad como un reto para los proveedores de servicios turísticos.

为旅游提供商既提供机会，也带来挑战。

4.El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

摩洛哥拒绝一计划，于是Baker先生提出辞职。

5.El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署所有书，并批准其中10个书。

6.En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.

在一过程中，获得资，却牺牲劳动力。

7.La Declaración estableció objetivos con plazos definidos e indicadores de progreso mensurables.

《宣言》规明确的时限目标，制衡量的业绩指标。

8.Estas redes de apoyo facilitan el intercambio y propician además la reforma y la innovación.

支助网络促进交流，也提供促进转变和创新的集思广益机制。

9.La resolución que acaba de aprobarse otorga esa protección moral y jurídica.

刚刚通过的得到国际社会支持的决议就提供种法律和道义保护。

10.Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.

种工作化受到批评。

11.La pena de muerte permanece en los estatutos.

法令全书仍然保留死刑。

12.A pesar de esas medidas, se logró un cambio positivo.

步骤带来积极变化。

13.Los involucrados en las transacciones de armas eran muchos.

许多方面参与军火交易。

14.Esta importante cuestión se ha debatido ya durante demasiado tiempo.

一重要问题已经讨论太久。

15.También se ha avanzado en los juicios de un solo acusado.

单一被告案也取得进展。

16.Muchas de ellas se han convertido en trabajadores migrantes en países vecinos.

很多人成邻国的移徙工人。

17.Esos proyectos de artículo gozaron del apoyo general.

条款草案得到普遍支持。

18.En la decisión y sus anexos se establecen los arreglos provisionales.

决及其附件陈述临时安排。

19.Estos aspectos se examinan por separado a continuación.

以下分别讨论两种情况。

20.Ha terminado ya el gobierno militar israelí.

以色列的军事统治现在结束。