了如指掌

1.Los líderes empresariales son muy conscientes de ese vínculo.

对这种联系，工袖了如指掌。

2.El CCCB demostró buenos conocimientos de la región y ha establecido vínculos eficaces con instituciones pertinentes de los gobiernos en toda la región.

该协调中心对整个区域的情况了如指掌，同各国政府的相关构建立了有效的联系。