étude TEF/TCF

1.Nous appuyons actuellement des études dans 77 États Membres.

目前，我们正在为77个成员国的研究提供帮助。

2.Le Comité a présenté une étude sur le sujet.

本组织出席会议并提交一份关于会议专题的研究论文。

3.Cependant, les pères adolescents sont autorisés à poursuivre leurs études.

然而，低龄父亲却可以继续业。

4.Une fois mariées, elles mettront peut-être fin à leurs études.

一旦结婚，她们可能会放弃业。

5.Cette question devrait faire l'objet d'une étude plus approfondie.

这一问题尚需进一步研究。

6.Le Comité a aussi évoqué l'étude dans ses observations finales.

委员会还在其结论意见中提到研究报告。

7.Une nouvelle loi sur le harcèlement sexuel est à l'étude.

一部新的关于性骚扰的法律正在起草之中。

8.Il s'agit de l'étude au niveau des entreprises susmentionnée.

这是上面提到的公司一级的研究。

9.Cette note a également fait l'objet d'importantes études doctrinales.

这个声明曾经由常设国际法院审议，并是重要说研究的主题。

10.Un cadre d'accord sur cette question est à l'étude.

正在拟订一个这个问题上的谅解框架。

11.Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.

在其他国家的项目正在进行审。

12.En Zambie, l'applicabilité de solutions de remplacement demeure à l'étude.

赞比亚共和国使用替代物的可行性仍未确定。

13.La question exige de nouvelles études et la poursuite de consultations extensives.

这个问题需要进一步研究和广泛磋商。

14.L'éducation se fonde tant sur l'étude que sur la culture.

教育的基础是研究和文化。

15.En outre, il avait l'intention de poursuivre ses études de droit.

此外，他还想继续进行法律研究。

16.Cette hypothèse générale est formulée dans de nombreuses études sur la question.

关于此问题的许多研究报告都作出这种估计。

17.Il faudra insister davantage sur l'étude des cas de promesse unilatérale.

应多加强检与单方面承诺有关的案例。

18.La Division militaire suit l'application des recommandations figurant dans les études.

军事司负责对有关审的各项建议进行监测和采取后续行动。

19.Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.

第二期会议专门研究了补充国际标准。

20.Cela explique également la baisse du nombre de femmes faisant des études supérieures.

所以女性对高等教育的参与度低。