c.a.c.40

Une délégation a exprimé la crainte que les alinéas a) à c) soient trop détaillés.

有代表团对(a)至(c)项过于详细感到关切。

Il a été établi que cette notification remplissait les critères a) à c) de l'Annexe II.

委员会认定，该通知符合附件二(a)-(c)诸项标准。

Certaines délégations ont proposé de supprimer les alinéas a) à c), jugés trop spécifiques.

一些代表团提议删去(a)至(c)项，因其过于具体。

« Perdre sa culture, c'est perdre son âme », a-t-il déclaré, « c'est mourir un peu ».

“失去文化就是失去自己的灵魂，你的一分就已死亡。”

La dernière fois, c'était il y a quelques mois, à New York.

我上次见到他是几在纽。

Voir les renseignements communiqués au paragraphe 3, alinéas a), b) et c).

参见分第3段第(a)、(b)和(c)分段中提供的资料。

Malheureusement, c'est la seconde option qui a été retenue.

很遗憾，采取的是第二方案。

En fait, c'est ce qui a déclenché la guerre au Congo.

这正是引发刚果战争的根源。

La réponse a été donnée ci-dessus (alinéas a), b) et c) du paragraphe 3).

上文第3段（a）、（b）和（c）分段已经作出答复。

Il a constaté que c'était le cas, hormis les points signalés ci-dessous.

尽管提出了以下意见，审查表明，这些报表符合这些准则。

Comme l'a dit le Secrétaire général, c'est la seule option viable.

象秘书长所说的，它是唯一可的选择办法。

Il a raison, et c'est pourquoi nous avons créé l'Union africaine.

他说得对，正是这原因我们建立了非洲联盟。

Aujourd'hui, le Liban a une adresse parfaitement claire, c'est le Gouvernement libanais.

如今，黎巴嫩只有一明确的地址，那就是黎巴嫩政府。

Ce dont le monde a le plus besoin aujourd'hui, c'est de paix.

今天，世界上最需要的是和平。

Le point g) est lié aux réponses données aux points a) à c).

问题(g)与委员会对问题(a)和(c)的答复有关。

Ajouter les mots « s'il y a lieu » à la fin du paragraphe 7.9 c).

在第7.9(c)段“参与辩论表示满意” 等字面加上“斟酌情况”等字。

Il voudrait savoir si c'est ce paragraphe qui a des incidences sur le budget-programme.

他希望知道，所涉方案预算问题是不是在这一段。

Le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 84 c).

主席宣布委员会完成了对议程项目84 c）的审议。

Après un échange de vues, l'alinéa c a été approuvé sans modification.

经过讨论，(c)项草案获得通过。

On a souligné que celle-ci était couverte de façon suffisante par l'alinéa c).

据指出，第11.3(c)项已充分述及该问题。