déjà 常用词

1.Les négociations entre Palestiniens et Israéliens durent depuis longtemps déjà.

巴以谈判进行了很长时间。

2.Une composante psychosociale déjà présente sera élargie afin de répondre aux besoins de démobilisation.

现有的一项社会心理方面的活动内容将得到进一步发展，以支助复员需要。

3.Nous sommes déjà attachés à ces objectifs.

我们对这些目标作出承诺。

4.Dix-huit millions de personnes, déjà, sont mortes.

研制使艾滋病毒携带者预期寿命得以神奇延长的各种疗法提高了人们对这种情况的意识。

5.Plusieurs comtés appliquent déjà de tels programmes.

几个省提供了这些培训方案。

6.Certaines sont déjà rentrées de façon permanente.

一些人永久地返回家园。

7.Trois sous-marins sont déjà basés à Apra Harbour.

有三艘潜艇驻扎阿普拉港。

8.Ces actions ont déjà donné des résultats positifs.

注意到这些行动的积极效果。

9.On a déjà bien avancé dans certains domaines.

几个领域取得了一些良进展。

10.Des collisions accidentelles ont déjà été signalées.

发现了一些意外碰撞。

11.Plusieurs projets déjà lancés méritent une attention accrue.

开始了几个值得进一步关注的项目。

12.Le cas s'est déjà présenté dans le passé.

这种局势在过去发生过。

13.Les travaux ont déjà commencé dans tous ces domaines.

上述领域的工作均启动。

14.Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

我们开始了该次会议的准备工作。

15.De nombreuses personnes déplacées sont déjà rentrées chez elles.

许多流离失所者返回家园。

16.Certaines sociétés organisent déjà des plongées dans diverses cheminées.

有几家公司提供不同的热液喷口潜水旅游，而且开展。

17.Le Tribunal programme déjà l'un de ces procès.

法庭在计划一个案子的时间安排。

18.Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.

前南法庭接通并审查E-Assets系统。

19.Des mécanismes sont déjà en place dans certains pays.

某些国家出台了关的机制。

20.Il précise que son gouvernement travaille déjà dans ce sens.

吉尔吉斯斯坦政府正致力于实现这一目标。