permanent TEF/TCF专四

Les membres de l'organe conventionnel permanent unifié seraient disponibles en permanence.

统一的常设条约机构成员将长期行使职能。

La création d'un organe conventionnel permanent unifié pose d'importantes questions juridiques.

设立统一的常设条约机构提出了重要的法律问题。

Saint-Marin est favorable à une augmentation du nombre des membres non permanents, uniquement.

圣马力诺扩大非常任理事国的数目。

L'Islande appuie une augmentation des membres permanents et non permanents du Conseil.

冰岛增加安理会常任理事国和非常任理事国席位。

Un organe conventionnel permanent unifié pourrait en outre prendre en charge de nouvelles normes.

一个统一的常设条约机构还可吸收采用新的标准。

Les codes de référence permanents sont constitués de trois lettres et de deux chiffres.

永久编号由三个字母和两个数字组成。

Nous préférerions que l'expansion soit limitée à la catégorie des membres non permanents.

我们倾向于数量的增加只限于非常任理事国的范围。

Et, à tout moment, la plupart des membres non permanents sont parties au Pacte.

在任何时候，大多数非常任理事国也是缔约国。

Un processus consultatif permanent, conçu sur une base participative, vient renforcer ce processus.

在可参与的基础上确定永久性咨询程序，以此来加强这种程序。

La SADC se réjouit du dialogue mondial permanent sur les migrations internationales et le développement.

南共体欢迎国际社会目前进行的关于国际移徙与发展问题的对话。

L'Islande appuie une augmentation du nombre des sièges permanents et non permanents au Conseil.

冰岛增加安理会中的常任理事国和非常任理事国席位。

Le Conseil doit devenir plus représentatif en augmentant le nombre de ses membres non permanents.

必须增加安全理事会非常任理事国数目，使安全理事会更具代表性。

Je pense qu'un organe conventionnel permanent unique permettrait de venir à bout de ces difficultés.

我认为一个统一的常设条约机构是一个解决办法，将可应对这些挑战。

La répartition des sièges permanents et non permanents satisfera aux critères d'équité régionale et géographique.

常任和非常任理事国席位的代表权将合乎公平的区域和地理要求。

Aucun État ne s'oppose à l'augmentation du nombre de membres non permanents du Conseil.

没有任何国家反对增加非常任理事国。

C'est dans ce contexte qu'il a été proposé d'instaurer un organe conventionnel permanent unifié.

在这样的背景下，提出了统一的常设条约机构的提案。

Cette fonction revêt toutefois un caractère permanent.

但是，该职能要求长期性员额。

Leurs handicaps permanents justifient des réactions permanentes.

它们长期处于不利条件，理应得相应的长期应对。

29 (b)), le Comité permanent accède à ces requêtes.

根据执行委员会第五十二届会议关于观察员与会的决定(A/AC.96/959, 第29(b)段)，常设委员会批准了这些国家的申请。

D'où la réticence au changement des membres permanents.

这是常任理事国不愿变革的原因。