vertu TEF/TCF专四

1.Cette plante a la vertu de guérir telle maladie.

这种植物能治某种病。

2.Ce médicament a la vertu de lutter contre le cancer.

这个药有治疗癌症的功效。

3.Hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu.

虚伪是恶对善的敬意。

4.L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

虚伪是邪恶给美德的献礼.

5.J'ai une entreprise de conception professionnelle, en vertu de client distinct conception.

我公司拥有专业设计制作人员，可客户要求单独设计制作。

6.Les mains se lâchent et voilà, chacune en vertu du passé continuera seule la route.

牵着的手松开了，每个人都只是独自继续自己的路。

7.Il a tous les vices et aucune vertu.

所有的毛病他都有, 却没有一点儿长处。

8.Les vedettes pratiquent beaucoup la vertu.

明星们很喜欢做善事。

9.Apprêts, en vertu de jaune. 6 crayons de couleur produits -36 couleur.

引条，黄杆。彩笔产品有6色-36色。

10.Je récapitulerai brièvement les vertus de notre projet de résolution.

让我简短扼要总结一下本决议草案的优点。

11.De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous!

美酒，诗歌，美德，或随您所便，总之赶紧的沉醉吧!

12.Car l’amour est une vertu d’indulgence ,de pardon et de respect de l’autre .

因为爱是宽容，是原谅，是对他人的尊重。

13.Elles ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.

这些准则不具有国际法的法律约束力。

14.Quel écrivain, dès lors oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu ?

从此，哪个有着自知之明的作家还敢自诩为道德说教者？

15.En vertu de leurs bonnes relations, et je pense que nous ferons très bien.

凭借这些人的良好关系，我相性我们会做的很好。

16.Rapport soumis par l'Indonésie en vertu de la résolution 1455 (2003).

印度尼西亚第1455（2003）号决议提交的报告。

17.Le présent rapport a été établi en vertu de cette décision.

本报告即该决定编写。

18.La réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux est en cours.

条约机构改革正在进行之中。

19.Ils sont donc irrecevables, en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

因此，《任择议定书》第二条，申诉不予受理。

20.Le Comité a également publié ses vues et constatations en vertu de procédures.

委员会已经公布了关于上述两项程序的看法和调查结果。