不…不…

Ne comprend pas les causes d'abandon non précises.

不包括不明确的辍学原因。

Cela mène à une plus grande inégalité et à un plus grand déséquilibre.

这导致更大的不平等和不平衡。

Ils n'ont pas cru à ses allégations fallacieuses ni entériné ses exigences infondées et déplacées.

它们不相信其中的不实指责，不支持其中无根据和不适当的要求。

Nous ne fabriquons ni n'exportons aucun armement.

我们既不生，也不出口。

Ce rejet de la coopération n'est dans l'intérêt de personne.

鼓励不合作精神不符合任何人的最佳利益。

Il s'abstient de tout acte ou activité incompatible avec ces dispositions».

他们不应有任何不符合上述规定的行动或活动。”

L'énumération des enseignements tirés de l'expérience ne saurait être complète sans une référence aux ressources.

不评论一下资源，经验教训清单是不全的。

Elle est injustifiable; il n'y a plus d'alibi possible.

不可以为其辩护；不再有不在现场的证据。

L'insécurité en Afghanistan entraîne l'insécurité dans nos régions frontalières de l'ouest.

阿富汗境内的不安全造成了我国西部边界地区的不安全。

Les constatations concernant l'incidence des envois de fonds sur l'inégalité des revenus sont moins probantes.

至于侨汇对收入不平衡的影响，其结论还不定。

De nombreuses familles sont sans toit ou vivent dans des logements précaires et insalubres.

许多家庭没有安身之所，或者居住条件既不安全又不卫生。

Il a constamment refusé de dénoncer les armes nucléaires et de signer le TNP.

它始终拒绝放弃核武器，也不签署《不扩散条约》。

Au lieu de décider de ne rien faire, il semble qu'il existe deux possibilités fondamentales.

如果不选择什都不做，看来有两种可能的实质性应对办法。

Parallèlement, le régime de non-prolifération mis en place par le TNP traverse une crise.

同时，在《不扩散核武器条约》（不扩散条约）所建立的不扩散制度方，我们也正在临一场危机。

Les commissions empruntaient des méthodes vagues et inadaptées où le manque de transparence était patent.

大多数委员会的工作方法不清楚、不充分以及缺少透明度。

Qui plus est, notre aide aux pays les moins avancés est pratiquement entièrement déliée.

此外，我们向最不发达国家提供的援助几乎完全不附加任何条件。

Selon nous, aucune réforme ne sera complète sans la réforme de cet organe essentiel.

我们认为，如果不改革这一重要机关，任何改革都将是不完整的。

Et, je le dirai sans ambages, nous ne partageons pas cette position.

我们不同意这种立场。

Les racines profondes du terrorisme, notamment la pauvreté, l'inégalité et l'injustice, doivent être éliminées.

恐怖主义的深刻根源，包括贫穷、不平等和不公正现象，必须消除。

Elle n'exige pas de fournir des ressources, mais simplement de «ne pas nuire».

这项义务并不要求提供任何资源。 这项义务只是要求“不形成危害”。