仇恨的

Les livres scolaires des enfants ne doivent pas servir de manuels de haine.

儿童的课本不应当作为仇恨的手册。

Notre nation est en guerre contre un vaste réseau de violence et de haine.

我们的国家处在战争之中，面对一个有巨大影响力、充满暴力和仇恨的网络。

Cette haine tue même celui qui hait.

这仇恨甚至会杀死那些心怀仇恨的人。

Ils s'efforcent également de promouvoir des mesures qui attisent les haines interethniques.

此外，他们正企图推销煽仇恨的决定。

Le nombre des infractions liées à l'incitation à la haine religieuse augmente d'année en année.

涉及煽宗教仇恨的罪行数目每年都有上升。

Peut-être va-t-il cette fois parler des “raisins de la haine”.

也许这次我们应该称之为`仇恨的萄'。

Les actes ignobles perpétrés le 11 septembre sont la manifestation flagrante d'une haine aveugle.

11日的可怕行为是盲目仇恨的公然体现。

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra calmer ce cycle destructif de la haine.

只有这样才能使仇恨的破坏性循环有所收敛。

Il était particulièrement important de prendre des mesures contre les médias qui propagent la haine.

强调监管反对煽仇恨的媒体的重要性。

La législation nationale et celle de certains États interdisaient les crimes haineux.

国家法律和某些州的法律禁止煽仇恨的罪行。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

L'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse est interdite par la législation nationale.

国家法律禁止煽民、和宗教仇恨的行为。

Lorsque des conflits armés éclatent, les germes d'une amertume mortelle persistent longtemps.

武装冲突爆发后，强烈仇恨的子长时期存在。

Une telle incitation gratuite à la haine ethnique n'a pas sa place au XXIe siècle.

这大肆煽裔仇恨的言论在21世纪没有任何位置。

L'éducation a un rôle important à jouer afin de prévenir l'apparition d'hostilité et de haine.

在预防敌意和仇恨的产生方面，教育起着重要作用。

Les haines se sont rallumées.

仇恨的火焰重新燃起。

Ces initiatives suscitent des sentiments d'hostilité et de haine vis-à-vis des musulmans.

这些均构成煽对穆斯林的负面情绪和仇恨的行为。

Un tel code de conduite devrait également traiter et combattre l'incitation à la haine raciale.

此行为守则还应当列入涉及和反对煽仇恨的规定。

Il existe aux États-Unis plusieurs organisations extrémistes qui prônent la haine raciale et ethnique.

在美国有数个宣扬和裔仇恨的极端主义组织。

Il inflige des souffrances et une détresse immenses aux familles prises dans les combats.

它让许多家庭遭受巨大痛苦，使其陷入仇恨的困苦境地。