那样

It was absurd of you to do such a thing.

你做那的事是愚蠢的。

A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.

好的乐队指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦乐队那灵巧。

It is clever of you to do so.

你那做真聪明。

Don't slash your horse in that cruel way.

不要那残忍鞭打你的马。

You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.

你那巴结董事, 应该感到羞耻。

After coition all animals are sad as the Romans used to say.

就像罗马人曾说的那，激情过后，任何一种动物都会感到悲伤。

This book fails to give what the blurb describes.

这本书不像该书护封上所描绘的那好。

The royal family is now being caricatured as savagely as it has ever been.

皇室人员如今也像以往那,常被粗暴无礼画成漫画。

The soul was so mirky, and totally in blue.

他看得出灵魂是那的忧郁，那的愁苦。

Mike can knock over three or four of those simple drawings in a day.

迈克一天可完成三四张那简单的图画。

If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.

你如果老是那捉弄别人,你就会丧失朋友们的好感。

I thought she'd lost her marbles , asking a question like that.

我认为，她问那的问题是已经失了理智。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是我们象白痴农奴那，我们永远也看不到这的荣耀！”

He was not as loutish as his manner suggested.

他举止粗野，但人不是那的。

No one really knows what motivated him to do so.

没有人确知他那做的动机。

If you do it, you will be heaping up trouble for yourself.

如果你那做, 那你就是在自找麻烦了。

The porterage is convenient, didn't need hoist like cement block, saving manpower and cost.

搬运方便，无需水泥墩那使用吊车，节省搬运人手及成本。

It does not become you to use insulting words like that!

你用那恶语伤人太不合适了!

(a) As has been mentioned, some postulated that phlogiston has negative weight (levity).

(a) 正如所提到的那，某些燃素会减轻（轻率）的假定。

At the time, I was too obtuse to grasp the true implications of her behavior.

那时，我是那迟钝以至于不能领会她的行为的含义。