adversario 专八B2

Para ellos, el adversario es un enemigo

对他们来说，对手是敌人。

Conoce a tu adversario y conócete a ti mismo, y podrás librar

知己知彼，百战不殆。

Saludaron a los adversarios antes de empezar el partido.

在比赛开始前，他们像对手致敬。

En consecuencia, la aversión al adversario o a sus políticas declaradas no puede justificar el incumplimiento de las leyes de la guerra.

因此，对于敌对一方或其公开宣布政策感不能证明有理由不遵守战争法。

Esa parte mantenía la posición de que tales personas, fueran o no miembros de las fuerzas armadas regulares o de grupos irregulares del adversario, eran de hecho, en virtud de sus presuntos actos o vínculos terroristas, combatientes no privilegiados y no tenían derecho al estatuto de prisioneros de guerra previsto en el Tercer Convenio de Ginebra ni a beneficiarse como civiles de la protección del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra (Cuarto Convenio de Ginebra).

该方所持是，这种人员无论是属于敌方正规部队还是非正规部队，根据指称他们实施恐怖主义行为或事实上联系来看，都是享受不到特权战斗人员， 既无权享有《日内瓦第三公约》规定战俘地位，也无权根据《关于战时保护平民之日内瓦公约》(《日内瓦第四公约》)规定得到作为平民保护。